Asiwa

emzirilmiş üç yasaklı harf
gelir boğazda düğümlenir
kütükte yasak devlet nezdinde
ama onlarla istediğiniz kadar
çığlık atmak ve ağıt yakmak
serbesttir.
         
                       ***
Basından izlemişsinizdir. Diyarbakır'da 1992 yılında devletin çeteleri tarafından katledilen Kürt yazar Musa Anter'in, 4 yaşındaki torunu Asiwa Anter, adındaki 'W' yüzünden nüfusa kaydedilmiyor. Aslında Asiwa’nın hikayesi birçok Kürt çocuğunun hikayesiyle özdeş.
 Daha birkaç yıl öncesine kadar Kürtler yok sayılıyordu. Dahası Kürtlerin varlığı karın yağmış ve donmuş olmasına bağlanmıştı. Bu halkın evlatları bu yüzden dağlara çıkıp  karlarda "kart-kurt" yürüye yürüye halkını bu günlere ulaştırdı. Şimdi artık Kürtler vardır, "Kürtçe de ayrı bir dildir"e kadar gelindi.
Bir halkın kimliğini, dilini, kültürünü yok sayma ve yok etme, türlü politika ve baskılara rağmen mümkün olmadı. Olmadı ama bu konudaki politikalar daha ince, daha derinleştirilmiş yöntemlerle sürdürül- mek, içi boşaltılarak işlevsiz kılınmak isteniyor. AB'ye uyum yasaları çerçevesinde getirilen Türkçe dışında isim serbestisi bu kez de İçişleri Bakanlığı'nın "Türkçe dışındaki isimlerde w, x, q gibi harflerin kullanılamayacağı"na ilişkin genelgelerle özünden uzaklaştırılmaya çalışılıyor.
Bu asimilasyon ötesi bir uygulama, parça parça yumuşatarak, içe çekerek, kendine benzeştirerek etkisiz, işlevsiz, edilgen bir hale getirme politikası... Böylesi çelişkili bir anlayışla karşı karşıya bu devlet. Düşünün bir kez. Bir dilin varlığını kabul ediyorsunuz, o dilde isim serbestisi getiriyorsunuz ama bu isimlerde yer alan -o dile ait- kimi harfleri yasaklıyorsunuz. Bunu yasaklı Kürtçe harflerden x'le söylersek bu durum tam bir xetere (kuruntu, vesvese) dir... Ve bu yasağı koyan (yine w'li söylersek) wezereta karehundır (İçişleri Bakanlığı)dır.
***
      Anter ailesi;” 4,5 yaşındaki kızımız Asiwa'nın adında 'w' harfi olduğu için resmi makamlarca kabul edilmeyen Kürtçe ismi yüzünden sürekli problemlerle karşılaşmaktayız" diyerek İçişleri Bakanlığı'na yönelik bir imza kampanyası başlattı.(İmza için:http://xqwnews. com/kurt-harfleri-yasal-olarak-kabul-edilsin/)
Kampanyaya dair açıklama yapan Asiwa’nın babası Dicle Anter, "Anter ailesi olarak 4,5 yaşındaki kızımız Asiwa'ya dair zorlukları hala yaşamaktayız. Hükümet, Kürtçe harfleri kendi çıkarları için gayet rahat kullanmaktayken, biz Kürtler kendi çocuklarımıza anadilde isim yazdıramamaktayız ve bunun suçlusu biziz gibi maddi-manevi cezalara tabi tutuluyoruz. En doğal hakkımız olan Kürt harflerinin bir an önce kabul edilmesi gerektiği ve bu harflerin kabulünün Kürt eğitim dilinin gelişmesine katkılarının büyük olacağına inanıyoruz" dedi.
 Asiwa, Kürtçe'de “Ufuk” anlamına geliyor. Asiwa, aslında bir ufuk sunuyor devlete ama devlet bunun farkında değil, idrakinde mecal yok.
 ***
Bu yazı, Asiva’nın şahsında yasaklı harflere bir güzelleme olsun istedim...
Kimi harfler kimi zaman birer canlı organizma gibidirler. Soluk alıp verirler… Zulme karşı hawarı, topa tüfeğe karşı barışı haykırırlar... Hançerede x, q, w olurlar... Bir kemanın tellerinde ezgi bulurlar. Yarım kalmış bir yol haritasında bize rehber olup ufuk’ açabilirler.
 
İsminin o mimlenmiş harfinden….Gözlerinden öpüyorum Asiwa.