Mezopotamya Yayınları hangi yıldan bu yana Fuar'a katılıyor? Bu yıl hangi kitaplar Fuar raflarında yerlerini alacak?
Mezopotamya Yayınları 1997 yılından bu yana Frankfurt Uluslarararası Kitap Fuarına katılıyor. Her yıl yoğun ilgi ile karşılaşan Mezopotamya Yayınları her fuara özel yeni çıkan kitaplarını da sergilemekte. Bu yıl da fuarda rafları zenginleştirecek yaklaşık 100'e yakın özel seçilmiş kitaplarlar yer alacak. Bu yılki fuara özel ilk kez sergilenecek olan kitaplar ise şunlar:
Köprülerdeki Düşman (Murat Türk), Bizim çocuklar-1-2 (Saadet Ferhat Dersim), Hep Kavgaydı Yaşamım 1-2 (Sakine Cansız), Kızıllaşmış Toprak (Gerilla Anıları 2. baskı), Kürt Sorunu ve Demokratik Ulus çözümü (Abdullah Öcalan, 5. kitap), Ferheng Almanca-Kürtçe sözlük
Hem uluslararası, hemde en uzun süreli organizasyon olan Frankfurt kitap fuarında Kürt yayıncı olarak bulunmanın bu yıl için önemi ve ayrıcalığı nedir?
Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarında Kürt Yayınevi olarak bulunmak hem Kürt Edebiyatı açısından, hem Kürt kimliğini kültürü, dili, tarihi ve felsefesini tanıtmak açısından, hemde Uluslararası platformda yer alma açısından önemlidir. Kürtler bir çok alanlarda inkar ediliyor, yasaklanıyor, kriminalize ediliyor. Diğer bir yandan ise, Kürtler kimliği ve kültürüyle yeterince tanınmadığı için önyargılar, korkular ve yanlış damgalamalar ile karşı karşıya kalıyor. Özellikle Kürtleri tüm özellikleri ile tanıtmak bu yüzden oldukça önemli. Edebiyat ise bunun için en verimli zemini yaratmaktadır.Kürt yayıncılığıyla tarihten romana, sosyolojiden felsefeye, dilden inanca bir çok konu işlenirken, Kürtler bu alanda dünyaya kendisini tanıtma imkanını değerlendirmektedir. Özellikle Kürt özgürlük mücadelesinin varlığı sonucunda tekrardan bir kimlik arayışına giren Kürtler, edebiyat üzerinden aynı zamanda özel eğitim ve araştırmalar sonucu kendi kimliği ile tanışmak, kendi kimliğini tanıtmak, yakınlaşmak ve savunmak için önemli bir süreçten geçiyorlar.
Bundan dolayı bizler Mezopotamya Yayınları olarak seçtiğimiz eserlere özen göstererek, halkımıza ve Avrupa kamuoyuna en güzel hizmeti sunmak çabası içerisindeyiz.Zaman ve imkanlar dahilinde bazen zorlansak da, elimizde var olan tüm gücümüzü doğru ve halkın yararına verimli bir edebiyat değerini sunmayı görev biliyoruz.
Bir yandan Türkiye Kürdistan'ında ''Kürtçe'nin eğitim dili olarak'' resmi kabul görmediği, öte yandan dünyada ''basılı yayınların geleceğinin tartışıldığı'' bir dönem yaşanıyor. Bu zorlu koşullarda Kürtçe yayınların geleceğini nasıl görüyorsunuz?
Elbette yasaklı bir halkın, yasaklı dilini ön planda tutmak bizim açımızdan önemlidir. Basılı yayınların (gazete, dergi ve kitaplar) dilin gelişiminde önemli bir zemin oluşturmaktadır. Geçmişte kitapların topluca yakıldıklarını, tarih bilgimizden hatırlıyoruz. Kitapların bir silah olarak değerlendirip, insanları aynı zamanda manipüle etmenin yolu olarak görüldüğünü Türkiye'nin yayın politikalarından biliyoruz. Yine en açık şekli ile Türkiye Kültür Bakanlığının kontrolü ve himayesi altında yayınlanan kitaplardan, Türkiye'nin okullarında kullanılan ders kitaplarından ''tek tipleştirici'' politikalarını biliyoruz.
Kürt dili, dün yasak olduğu kadar bugünde Türkiye remsiyetinde eğitim dili olarak hayata geçirtmemek için binbir çeşit bürokratik ve yasal engellerle, yıldırılmak istenilen bir halkın dili olarak bilinmekte. Fakat yılmayan bir halkın dili olan Kürtçe bugün güçlü bir yazar kadrosu ve yayınları ile dün olduğu gibi bugün de dimdik ayaktadır.Bunun da en verimli yanı ise bizim gibi Kürt yayınevlerinin Kürt diline sahip çıkmalarından geçer.Mezopotamya Yayınları edebiyat dalında güçlü olduğu kadar güncel sürece de sahip çıkmaktadır.
Fuar etkinlikleriniz nelerdir?
Evet her yıl Fuar günlerinde dünya kamoyunu, düzenlediğimiz iki ayrı panel ile bilgilendirmeyi hedef aldık ve bugüne kadar bu hedefimizi başarı ile devam ediyoruz.
Mezopotamya Yayınları olarak hem dilimize, hem tarihimize, hemde güncel yaşam koşullarını ele alarak, tarihi korurken Kürt halkının dahil olduğu güncel sürece de sahip çıkıyoruz.
Bu yılki Frankfurt Uluslararası kitap Fuarında onlarca kitap sergimizin yanında 12 Ekim Pazar günü iki ayrı panel düzenliyoruz.
Birinci panel saat 13:45'de Forum Dialog (Hal 5.1, A) tartışma platformunda başlayacak.''Rojava. Kürt Otonomi ve Umudun Modeli“ başlıklı panele Yazar Anja Flach ve Avukat Mahmut Şakar katılacak.
İkinci panelimiz saat 15:00'de Forum Dialog (Hal 5.1, A) de gerçekleşecek. Türkiye'deki Demokratik Çözüm Süreci“ başlıklı panele KNK Avrupa Komisyon Başkanı Songül Karabulut ve Yazar Veysi Sarısözen katılacak.
Her iki panelimiz de Almanca ve Türkçe olarak çevrilecek. Bu panellerimizde özellikle Rojava, Şengal ve Kobanê'de yaşanılanlara yer verilecek ve güncel bilgi aktarımının yanında önemli değerlendirmeler paylaşılacak. Herkesi bu panellerimize katılmalarını bekliyoruz.
Fuar’da Kürt sorununa ilgi
Hafta sonu yoğun ziyaretçi bekleyen Frankfurt 66.Kitap Fuarı demokrasi, insan hakları ve Kürt sorunu konusunda ilgi alanı oldu.
Başta, Uluslararsı Af Örgütü (ai), Sürgünde Yazarlar, Alman sol yayın kuruluşu Respekt, Junge Welt gazetesi, TAZ, Süddeutsche Zeitung ve Die Welt gazetelerin temsilcileri, Suriye’deki savaş ve Kürt sorununu kendi yayın programlarına alarak Türk hükümeti, ABD ve AB’yi yoğun eleştiren konuşmalar yapıyor. Etkinliklerden bazıları şunlar:
* Bugün ‘Etimi İncitme’ adlı etkinlikte yazar Meltem Arıkan’ın kitabı tanıtılacak. Arıkan bu kitabında kadınlara yönelik taciz ve tecavüzleri anlatıyor.
* Bugün yapılacak etkinliklerden bir başkası ise, Şair Kamil Uzun’la ‘’Güz Hüznü’’ kitabı okuması olacak. Etkinlik Forum Dialog( Hal.3.1,A 89) adresinde saat 15.30’da.
* 12 Ekim Pazar günü saat 10:45 ile 11:45 arasında Forum Dialog (5.1A 122) standında Ermenistan Kültür Bakanlığı açık platform düzenliyor. Platforma yazar Ragıp Zarakolu da katılacak. Platformda insanlığa karşı işlenen suçlar ile yazar, yayıncı ve aydınların duruşu üzerine tartışma yürütülecek.
* Frankfurt kitap Fuarı etkinlikleri kapsamında Halkevi Lokali’nde ‘’Tarihle Yüzleşmek’’ başlıklı Araştırmacı Yazar Gülçiçek Günel Tekin ve Yazar Ragıp Zarakolu’nun katılımı ile söyleşi yapılacak. Halkevi Lokalinde yapılacak olan etkinliğin adresi ise; Werra str. 29, 60486 Frankfurt Tel. 069 25 32 08
Öte yandan Mezopotamya Yayınları standı,Güney Kürdistan ve Irak’taki Kürt yazar ve aydınlarınca ziyaret edildi. Standa gelenler şunlar: Levljen Celal, Şah Burhan Nejda Kerkük, Mehmet Gardi, Kültür Bakanı Halat Doski Vezir, Bağdat Milletvekili Muhsin Osman, Dr. Server Abdullah, gazeteci Enver Civet Bulut, Aso Hasu Reber ve danışman Mezuip Mazdar.
NİHAL BAYRAM/FRANKFURT