Tanıtıma, akademisyen, profesör, yazar, şair, edebiyat eleştirmenleri, sinema sanatçıları, gazeteciler ve basın elemanları katıldı. Etkinlikte Bêkes'in şiirlerini Fransızca'dan Romence'ye çeviren şair Nikulina Oprea konuştu. Kürt edebiyatını Şêrko Bêkes'in enfes şiirlerinden tanıdığını ve bu şiirlerin Romen okuyuculara ulaştırmak amacıyla çevirdiğini belirten Oprea, "Bêkes gibi saygın ve layık olan edebiyatçıların eserlerini başka dillere çevirmek bir insanlık görevidir" dedi.

Şiirleri farklı dillerde okundu
Bükreş Üniversitesi Ortadoğu dilleri bölümü Sorumlusu ve Medeniyetlerarası Diyalogun onursal büyükelçisi Prof. Dr. Georghe Grigore ise, Kürtler ve Kürt edebiyatına değindi. Ardından Halk Musikisi Ansamblesi sorumlularından sanatçı Doina Gihita, Romen şair Alexandru Macedonski'nin Cavalerul Kurd (Kürt Yiğidi) adlı şiirini okudu. Prof. Gabriel Bitună ise, Bêkes'in şiirlerini Romence, Arapça ve Kürtçe okudu. Ardından Tatar asıllı şair ve yazar olan Giuner Akmolla, Bêkes'in Martir (Şehit) adlı şiirini Romence ve Tatarca okudu.
Tanıtım etkinliğinde son olarak konuşan Kürt yazar ve araştırmacı Ali Hüseyin Kerim, geçmişten günümüze kadar Kürt edebiyatı ve sorunlarına vurgu yaptı.  Programın sonunda ise sözlü Kürt edebiyatının simgelerinden olan Dengbêj Şakiro'nun bir klamı dinletildi. Romen, Arap ve Kürtlerden oluşan katılımcılar, Kürt edebiyatı hakkında yapılan konuşmaları dinlerken, bir tarih ve kültür hazinesi ile karşılaştıklarını söyledi. Ayrıca şimdiye kadar Yazarlar Birliği salonunda yapılan tanıtımların 40 dakikayı geçmediği, ama bu tanıtımın 4 saat sürdüğü dile getirildi. Kitap tanıtımı TVR (Romen Ulusal Televizyonu) ve OTV tarafından da yayınlandı.


EVİN AKSOY