Bir kuşağın filmi: Ellbogen
Kadın Haberleri —

"Ellbogen" filmi
- Yönetmen Aslı Özarslan, Ellbogen (Dirsek) filminde Almanya’da dışlanma ve ırkçılığa maruz kalan gençlerin kimlik arayışını Hazal’ın gözünden anlatıyor. Özarslan, “Hazal, aslında Berlin’den İstanbul’a geri dönmüyor. Tanımadığı yeni bir ülkeye gidiyor. ‘Evim nerede, nerede yaşayabilirim, kimliğimi nerede görünür kılabilirim?’ sorularını soruyor” dedi.
DENİZ BABİR/FRANKFURT
Bu yıl Frankfurt Kitap Fuarı ve Sinema Ödülleri’nde En İyi Uyarlama Ödülü’nün sahibi yönetmen Aslı Özarslan'ın "Ellbogen" (Dirsek) filmi oldu. Prömiyeri 2024 Berlin Film Festivali'nde yapılan film, yazar Fatma Aydemir'in 2017'de yayımlanan aynı adlı romanından uyarlandı. Filmde Almanya doğumlu, annesi Türk, babası Kürt olan Hazal’ın Berlin’den İstanbul'a uzanan hikayesi anlatılıyor. Berlin'de iş bulup kendi hayatını kurmak için mücadele eden genç kadın Hazal'ın çarpıcı hikayesini sıra dışı bir atmosferle anlatan film, gerçek bir hikâyeye dayanıyor. Senaryosunu Claudia Schaefer’la yazdığı film uyarlamasıyla Özarslan, ırkçılık, sistematik dışlanma ve eşit fırsatlara sahip olamayan gençleri anlatıyor.
Kitabı okuyunca sarsıldım
Cizre Belediyesi eski eşbaşkanı Leyla İmret’in hikayesini konu aldığı “Dil Leyla” filmiyle de tanıdığımız yönetmen Aslı Özarslan’la Messe’deki ödül töreni öncesinde görüştük. Berlin doğumlu olan Özarslan, Fatma Aydemir’in kitabını okuduğunda çok sarsıldığını ve bitirir bitirmez sinemaya uyarlama fikrinin doğduğunu belirtti. Taz Gazetesi’ndeki işlerini yakından takip ettiği Aydemir’le iletişime geçtiğini, onun da onayıyla kitabı filme uyarlama sürecinin başladığını aktardı.