GÜL GÜZEL / STUTTGART
Cezayirli Rayhana, yazar, ressam ve tiyatro rejisörü. Ülkesindeki gerici baskılardan dolayı Fransa’ya kaçmak zorunda kalmış. “Bu yaşımda sigarayı hala gizli içiyorum” adlı kitabı birçok farklı dile çevrilen Rayhana’nın eseri tiyatro oyununa uyarlandı.
Almanya’nın Stuttgart kentindeki Tri-Bühne tiyatrosu rejisörü ve yöneticisi Edith Koeber tarafından aynı isimle tiyatroya taşınan oyun, Avrupa’nın birçok ülke ve şehirde sahnelendi.
Bu yıl 13’üncüsü düzenlenen “Avrupa tiyatroları Stuttgart’ta buluşuyor” festivalinde sahnelenen trajikomik eser, her oyunda Tri-Bühne tiyatro salonunu hıncahınç dolduruyor.
9 kadın
Hamam geleneğinin tiyatro sahnesine taşındığı oyunda farklı görüş ve yaştan 9 kadın peştamel içinde karşılıyor seyircileri. 25 yıllık masajcı Fatma, diktatör yapılı kaynana Ayşe ile oğlundan ayrılan öğrenci olan gelini Kaltoum, ateist Louisa, İslamcı Zaya, hamile Meryem, çok zayıf olduğu için evlenemeyen 29 yaşındaki Samiya ve öğretmen Madam Mouni’nin sohbetleri, karşılıklı atışmaları toplumsal sorunlara da dikkat çekiyor.
‘Babamın arkadaşı kocam oldu’
Kadınlardan birisinin hikayesi çocuk yaşta evliliklere işaret ediyor: “Ben sokakta oynarken babamın arkadaşı olan bir amca benim saçlarımı okşar, birer şeker verirdi. Ben on yaşındayken, bir gün bana çok güzel elbiseler giydirdiler. 7 gün boyunca bayram gibi kutlamalarla her şeyin en güzelini yedim, içtim. 7’ci günü beni bir odaya atıp, kapıyı üstüme kitlediler. Ben ne olduğunu anlamadım ve kapıyı açmaları için bağırdım. Kapıya vurdum, vurdum, vurdum... O ara babamın arkadaşı bir amca odaya girdi ve elbiselerimi çıkarmamı istedi. Ben ağlayıp, etrafa kaçmaya çalıştım. Benim feryadıma kapının önündeki annemin çığlıkları karışıyor, diğerleri gülüp, alay ediyorlardı.... Ve ben on yaşındaki bir çocuk ve de babamın arkadaşı o amca... “
Kadın katliamına hayır
Hamamın 25 yıllık masajcısı Fatma eşinden dertli güçlü bir kadın. Evlenmeden hamile kaldığı için ağabeyi tarafından öldürülmek istenen Meryem ise canını kurtarmak için Fatma’nın hamamına sığınır. Ağabeyi hamamın kapısına dayanınca Meryem korkudan erken doğum yapar. Tüm kadınlar Meryem’e kol kanat gerer. Hepsi hamile kılığına girip Meryem’i korumak isterler ancak Meryem olsa da kadınlardan birisi feci sondan kurtulamaz. Sahne kadınların feryat ve zılgıtlarıyla kapanır.
Oyuncular, artık sigaralarını yalnızca hamamda değil dışarıda içeceklerini belirterek, erkek egemen toplumun baskılarına karşı özgürlükleri için birlikte mücadele edecekleri mesajıyla seyircilerini yolcular.
“Bu yaşımda sigarayı hala gizli içiyorum” adlı oyun 4 Şubat 2017 tarihine kadar sahnede olacak.