Mirhem Yiğit ve Fevzi Özmen'in desteğiyle kurslarda görev alan Aysel Avesta Aydın, Enstitü'nün merkezinin bulunduğu Hagen'de ilk kursu başlattıklarını söyledi. Hagen'de Kürdistan'ın Serhad bölgesinden gelen ailelerin çoğunlukta olduğunu söyleyen Avesta, "Bütün annelerin kendi anadillerinde okuma-yazma bilmeleri çok önemli" dedi.
Kursların günü ve saatleri
Kursların Kürtçe bilen ancak okuma-yazması olmayan ve Kürtçe bilmeyen kadınlara yönelik olduğunu söyleyen Avesta, Hagen'de iki kurs verdikleri söyledi. Avesta'nın verdiği bilgilere göre, cuma günü saat 11:00-13:00 arasında Kürtçe bilmeyen, saat 13:00'den sonra da Kürtçe bilen ancak okuması-yazması olmayan kadınlara kurslar veriliyor. Avesta, kurslara 15 kadının katıldığını söyledi.
Kürt Enstitüsü'nün organize ettiği ikinci kurs Wanne-Eickel kentinde. Bir kilisenin Gelsenkirchen kentinde tahsis ettiği salonda verilen kursa, gündüz çalışan Kürdistanlı, Türkiyeli ve Alman kadınlar katılıyor. İlginin yoğun olduğu kurs, Bochumer Str. 47 adresinde akşam saat 18:30-20:30 arasında veriliyor.
Enstitü'nün düzenlediği üçüncü kurs ise Dortmund kentinde. Kentteki Ehmede Xanî Kürt Kültür Derneği'nde verilen kursa 10-18 yaş arasında 35 genç katılıyor. Bu kurs ise pazar günleri 12:00-14:00 ve 15:00-17:00 saatleri arası veriliyor.
Kürt kimliği ve tarihi de anlatılıyor
Kurslarda sadece Kürtçe veya okuma-yazma öğretilmiyor. Enstitü yetkililerinden Mirhem Yiğit, aynı zamanda Kürt kimliğini, tarihini, kültürünü de anlattıklarını söyledi. Yiğit, kurslarla bir yandan Kürtlerin kendi dillerini ve kimliklerini tanımaları bir yandan da Alman dili ve kültürünü tanımalarının amaçladıklarını söylüyor. Bu şekilde yetişen çocuk ve gençlerin hem kendi toplumlarına hem de yaşadıkları topluma daha faydalı olacaklarına inandıkların belirtiyor.
Öğretmenler yetiştiriliyor
Almanya'da Kürtçe kurs veren 55 öğretmen olduğunu söyleyen Kürt Öğretmenler Birliği (YMK) yöneticilerinden Fevzi Özmen de, 15 Kürtçe öğretmenin de aktif olarak ders verdiğini söyledi.
Almanya'nın her tarafında Enstitü'nün kurs verme olanağı olmadığını söyleyen Özmen "Eğer herhangi bir kurum, dernek ya da yerel kuruluş böyle kursları organize ederse, Öğretmenler Birliği onlara öğretmen verebilir" diye konuşuyor.
Özmen, talep geldiğinde eğitmen yetiştirmek için hızlandırılmış kurslar verdiklerini anlattı:"İlkini Enstitü'de ikincisini de İsviçre'de verdik. Yine UTAMARA gibi kurumlarda da verdik. Bunlar gelişmiş üst aşamadaki kurslardır. Bu kurslarda okutman ya da ders verebilen kişileri yetiştiriyoruz. Bu kursların içinde öğretmen vasfına sahip olan kişiler de vardır" diyor. Özmen, bu kurslardan mezun olanlara sertifika verdiklerini, ihtiyaç olması halinde bulundukları eyaletlerde Kürtçe eğitim verebileceklerini ifade ediyor.
YMK'nin sertifikası referanstır
Özmen, bu kursalara Kürtçe diline hakim, iyi okuyup yazabilen kişilerin katılabileceğini, onlara gramatik ve dilbilgisi konusunda yardımcı olacaklarını ve kurs sonunda sertifika vereceklerini söylüyor. Verdikleri sertifikanın Alman resmi makamları nezdinde bir referans olduğunu söyleyen Özmen, bununla sadece Kürtçe dersler değil Kürtçe yeminli tercümanlık imkanlarının da olacağını ifade ediyor.
Aileler Kürtçe ders talep etmeli
Bir milyon Kürt'ün yaşadığı Almanya’da Kürtçe kurslara katılan öğrenci sayısının 1.000 civarında olduğunu söyleyen Özmen, Öğretmenler Birliği'nin resmi olarak Kürtçe ders talep etme yetkisinin olmadığını ancak Kürt anne ve babaların daha duyarlı davranarak yaşadıkları yerlerde var olan dernek ya da diğer kuruluşlar vasıtasıyla resmi makamlardan bu kursları talep etmeleri gerektiğinin altını çizdi.
MURAT ALPAVUT/HAGEN