Yazar Selim Temo’nun çocuklar için hazırladığı Serê Şevê Çîrokek (Her Geceye Bir Masal) adlı kitabı Dara Yayınlarından çıktı. Farklı ulusların masallarının yer aldığı kitap, 366 masaldan oluşuyor. Dili sade olan kitapta, masal kahramanlarının renkli çizimleri yer alıyor. Kitabı asimilasyon kıskacında olan çocukların anadilleriyle buluşması için hazırladığını söyleyen Temo, çocukların uyumadan önce anadilleriyle bir masalın rüyalarını Kürtçe görmelerini umut ettiğini söyledi. Kitaba ilişkin Temo, “Çeviri ya da derlemelerden aldığımız masalları pedagojik bir bakışla yeniden değerlendirdik. Resimlerde de Kürdî bir hava olmasını esas aldık. Bu şekilde asimilasyon çarkı içindeki çocuklarımıza 366 Kürtçe rüya sunmuş olduk” dedi.
Rojava’da çok ilgi görüyor
Kitaba olan ilgiden memnun olduğunu söyleyen Temo, “Kitap çıkalı birkaç ay oldu. Çocukların ilgisi çok iyi. Sosyal medyada bebeği olan ailelere hediye olarak bu kitabı götüren paylaşımlar yapılıyor. Bunlar gibi beni mutlu eden bir diğer şey ise kitabın Rojava’da çok ilgi görmesi. Bu ilgi, yeni baskıda kitaba daha dikkatle eğilmemiz gerektiğini hissettiriyor. Özellikle çeviri masalların diliyle ilgili eleştiriler var” şeklinde konuştu.
AMED