Sürgün ailenin çocuğu
Klasik Ermeni müziğini seslendiren ve Ermenistan ile sınırlı kaldığını dile getiren Aşuk Leylê kendisini kısaca şöyle tanıtıyor: “1915 yılında Erzurum’dan sürgün edilen Ermeni bir ailenin çocuğuyum. Ancak kendim Gürcistan’ın Cavak kentinde dünyaya geldim. 30 yıldır müzik ile uğraşıyorum. Önce Gürcistan’da, ardından da Ermenistan’da Ermeni dili ve edebiyatı eğitimi gördüm. O nedenle eğitmenlik yaptım, eğitmen olduğum yerlerde dans ve müzik gurupları ile birlikte çalıştım. 1997 yılında Ermenistan’da DiWani Aşıklar Okulu açıldı ve o okulda ilk mezun olma şansına eriştim. Bu süre zarfında kendime ait yüzden fazla şarkı besteledim ve bu şarkıların çoğunu hem kendim söylüyorum hem de başka müzisyenler tarafından seslendirilerek kayıt altına alındı. ‘Hasbeximeç’ adlı bir kitap hazırladım. Bu kitap kendi şarkı sözlerimden oluşan bir kitaptır.”
Duygu bağı sanatla güçlenir
Kürt ve Ermeni kültürünün birbirine çok yakın olduğuna dikkat çeken Aşuk Leylê, dengbêj Gazin'le birlikte sahne almalarının iki halk arasında duygu birlikteliğini kuracağını belirterek, “Aslında atalarımın yaşadığı bu coğrafyaya hep gelmek istedim. Çünkü Ermeni ve Kürtlerin ezgileri, giysileri, yemekleri hatta aşklarının bile birbirine çok yakın olduğunu görüyoruz. Bu coğrafyada kardeşliğin pekiştirilmesi için Wan’da yaşayan dengbêj Gazin’i Ermenistan’a davet ettim ve orada bir konser düzenledik. Orada kendi kültürümüzü yakından görebilmesi için köylerimize de gittik. Şimdi de birlikte Wan’dayız. Ahtamar Adasında yapılan ayin’de birlikte sahne aldık. Ahtamara’da Kürtçe ve Ermenice ezgiler birbiriyle harmanlandı. Ben hem Ermenice hemde Kürtçe ezgiler söyledim. Dengbêj Gazin, zorla alıkonulan bir Ermeni kızının feryadını belleğinde tutarak günümüze taşıyan eseri seslendirdi. Bence biz kardeşliğimizi duyguda birleştirmemiz gerekiyor. Ermenistan’da biz birlikte sahne aldık ve çok duygulu bir atmosferdi, bugün Wan’da seslendirdiğimiz ezgilere yüreklerden kopan zılgıtların verdiği duygu birlikteliğinin yerini hiçbir şey tutamaz.”
Ezgilerimiz buluşacak
Aşuk Leylê ile Ermenistan’da birlikte sahne aldıklarını belirten Dengbêj Gazin, şimdi de Kürdistan’da halkların ortak kültürünü bir arada buluşturacaklarını belirtti. Dengbêj Gazin, “Wan dengbej kadın grubu üyesi olarak Aşuk Leylê'yla Ermenistan’da ikimiz için organize edilen konserde birlikte sahne aldık. Şimdi de Kürdistan’da birlikte Ahtamar Adasında sahne aldık. Aşuk Leylê'nın, yaşadığı köylerin kültürünü, inancını ve sanatını tanımama vesile oldu. Şimdi de kendisi benim doğup büyüdüğüm Wan’ı gezip görecek ve Kürt kültür ve sanatıyla tanışacak. Wan’dan sonra İstanbul’da Kürtlerin ve Ermenilerin ortaklaşa düzenlediği bir etkinlikte yeniden birlikte sahne alacağız” dedi.
FERHAT ARSLAN/ANF/WAN