İstanbul'da 4 ay önce yayın hayatına başlayan Ar Yayınevi tarafından Fêrqîn Melîk Aykoç'un kaleme aldığı "Çavkaniyên Çanda Gel" isimli kitabın ardından Mîr Qasimlo'nun kaleme aldığı "Dilya ve Zalar" isimli roman yayınlandı. Roman, Dilya ve Zalar'ın yaşadığı aşkı, aile ve çevreleriyle yaşadığı sorunları anlatıyor. Romanda, farklı inançlara sahip halkların yaşadığı mağduriyetler, kadın ve erkek ilişkileri, kadınların öldürülmesi, sünnet edilmesi ve transseksüellerin trajedilerinin görüleceği hikayeler de yer alıyor. 999 sayfalık Kürtçe roman, sade diliyle dikkat çekiyor.
İSTANBUL
Kürtlere ithaf yazısı ‘kayıp’
Amerikalı polisiye gerilim yazarı Patricia Highsmith’ın ‘Su Altında Bir Ripley Serüveni’ kitabını, Filistin intifadasına ve Kürtlerin mücadelesine adadı. Ancak kitabın tüm edisyonlarında olan bu ithaf yazısı, İsrail ve Türkiye’de basılan kitaplarda yok. Highsmith kitabın ithaf sayfasına şu notu düştü: “İntifada’nın ve Kürtlerin ölülerine, ölenlerin, hangi ülkede olursa olsun baskıyla mücadele edenlere, yalnızca sayılmak için değil de vurulmak için ayağa kalkanlara...” Kitap, 2000 yılında Can Yayınları tarafından basıldı, ancak ithaf yazısı yoktu. Çevirmen Nihal Önol, hatırladığı kadarı ile kendisine verilen baskıda atıf sayfasının yer almadığını söylüyor. Yayınevinin o dönemki yöneticileri de bu not konusunda kesin bir şey söyleyemiyor.
İSTANBUL