Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Turizm Daire Başkanlığı tarafından Kurdî-Der öğretmenlerinin öncülüğü ve desteğiyle hazırlanan derginin Yazı İşleri Müdürlüğü'nde Zeynep Yaş, Yayın Kurulu'nda ise Jêhat Rojhilat, Şemsa îlbaş, Weysî Arcagok, Asmîn Uyanık, Mem Mukriyanî ve Ronya Bewran yer alıyor. Editörlüğünü Eşref Keydanî'nin, redaksiyonu ise Rıdwan Dîzman'ın yaptığı dergi, üç aylık periyotla yayınlanacak.
Derginin ilk sayısında stranlar, dengbêjler, masallar, lakaplar, önemli Kürt şahsiyetleri, bilmece, bulmacalar, atasözleri ve deyimlere yer verildi.
Arşiv işlevi görecek
Kürt folkloru açısından arşiv niteliğinde bir çalışma olan derginin Yazı İşleri Müdürü Zeynep Yaş, Kürt halkının ortak kültür mirasının ortaya çıkartılması açısından derginin önemine değinerek, "Akademik çalışma yapıldığı zaman özellikle kaybolmakta olan eserler, sözlü kültür, sözlü tarih, sözlü yaşam görünür hale taşınır. Bu gibi yayınlarla gün yüzüne çıkarıldığı zaman kesinlikle bir ortak kültürü de kendisiyle birlikte ayağa kaldırıp, bunu görünür hale getirir, bir nevi teşhire çıkarır" dedi.
Kürt halkının bugüne kadar maalesef kendi kodlarından mahrum kaldığını söyleyen Yaş, "Bunun elbette ki birçok sebebi var. Gelinen bu noktada folklor, Kürt halkının, geçmişten bugüne kadar yaşamış uygarlıkların da kendi renklerini bulabilecekleri ortak bir mirastır. Bunlar derlenip, toparlanıp yayınlandıkça, gelecekte herkesin kendi rengini bulabileceği, kendini ifade edebileceği bir platforma dönüşebilir" diye konuştu. Dört ayrı lehçe kullanan Kürtlerin çeşitli şive ve ağızlarının olduğunu anımsatan Yaş, derginin herkesin kendi şivesinin olduğu gibi aktarıldığı bir buluşma mekanı olacağını söyledi. Yaş, "Serhad Bölgesi'ndeki, Behdinan'daki, Kafkasya'daki, İç Anadolu Kürtlere kadar herkesin kendi rengini buraya, diliyle, şivesiyle yansıttığı zaman bunların buluşmasını ve birbirini tanımasını sağlayacaktır. Çünkü zaten folklor bunları korumaya yönelik bir çalışmadır. Dilin gelişmesini sağlayacaktır. Dille birlikte o alt kültürün zenginliğinden yararlanıp daha iyi şeylerin ortaya çıkmasına yarayacaktır" şeklinde konuştu.
DİHA/AMED