Formentor seçici kurulunca yapılan açıklamada, “Javier Marias, Avrupa’nın en seçkin yazarlarından biridir ve ilk kitaplarını çok genç yaşlarda yayımlamasına karşın yapıtları, onu bugün İspanyol dilinde yazan en ilginç yazarlardan biri kılan özgün soluğunu ve yaratıcılığını hiç yitirmemiştir” denildi.

Açıklamada ayrıca, Marias’ın yapıtlarında düş gücü ile düşüncenin anlatımın akıcılığını en küçük bir biçimde zedelemeden ustaca bütünleştiği, yazarın deneysel ve geleneksel roman biçimlerini başarıyla kaynaştırdığı belirtildi.
Javier Marias’ın, “Ateş ve Mızrak”, “Dans ve Rüya”, “Zehir, Gölge, Veda”dan oluşan “Yarınki Yüzün” üçlemesi, “Duygusal Adam”, “Yazınsal Yaşamlar” ve “Ufkun Öte Yanı” adlı yapıtları Türkçede yayımlandı.
1961’den bu yana verilen Formentor Edebiyat Ödülü’nü daha önce kazanan yazarlar arasında Samuel Beckett, Jorge Luis Borges, Juan García Hortelano, Jorge Semprún, Saul Bellow, Witold Gombrovicz, Carlos Fuentes ve Juan Goytisolo bulunuyor.

KÜLTÜR SERVİSİ