Dijital yayıncılık
‘’Fabulous İzlanda (Sagenhaftes Island)“ şiyarı altında İzlanda’nın bu yıl onur konuğu olacağı Fuar, geçtiğimiz yıl e-kitaba geçişin ilk işaretlerini vermişti. Bu yıl dijital ortamın ağırlığı daha da belirginleşiyor. Frankfurt Kitap Fuarı da, dijital çağa ayak uydurarak kendini yeniliyor. Kitap Fuarı Direktörü Juergen Boos, ‘’yeni ortaklar, yeni medya formatları ve yeni fikirler ile ciddi ama çok canlı birçok deneye tanık olacağız“ sözüyle bunu doğruluyor. Teknolojik yenilikler, ‘’Hot Spots“ adı altında Fuar günlerinin gözdesi olacak. 21 ayrı ülkeden gelen 95 yayınevi tarafından toplam 186 ayrı etkinlik ile sunum yapılacak. 6 yenilik ‘’Hot Spots“ arasında Google eBook, dijital sözlük ABBYY, Kitaboo ve Dicteria isimli Hurix Eğitim Sistemleri, Amazon ‘’Kindle Direct Publishing“ yayın yöntemi ve yeni dijital baskı sistemleri bulunuyor.
Saga’nın İzlanda’sı konuk
Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’nın bu yılki ‘Onur Konuğu’ efsaneleri ile ünlü İzlanda. 318 bin nüfuslu bir ada olan İzlanda’da yılda 1600 civarında kitap üretiliyor, 2.5 milyon kitap satılıyor. Kişi başına düşen kitap sayısı 8. Ülkede otuzu aktif 170 yayıncı, süpermarketler de dahil 150 kitap satış noktası var. Yılda elliden fazla kitap basan yayıncı sayısı beş. Onur konuğu programın ana ekseni, İzlanda kültür ve edebiyatının tanıtılması. Ortaçağ’dan başlayan bir edebiyat geleneği olan İzlanda, bir düzyazı türü olan Saga’larıyla tanınıyor.. Güçlü bir şiir geleneği de var. Şairlerin her zaman toplum içinde önemli yerleri olmuş. İlk roman 1850’de yayımlanmış. En bilinen yazarları Halldór Laxness (1902-1998) 1955’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmış. Son yıllarda polisiye yazarları dikkati çekiyor ve birçok dile çevriliyor. Andri Snær Magnason, Gu’rún Eva Mínervudóttir, Hallgrímur Helgason, Jón Kalman Stefánsson, Kristín Steinsdóttir & Sjón, ünlü polisiye yazarları Arnaldur Indri’ason ve Yrsa Sigur’ardóttir ve bu yıl İskandinav Edebiyat Ödülü’nü kazanan Gyr’ir Elíasson’un aralarında yer aldığı 40 İzlandalı yazar fuara katılacak. İzlanda’nın konuk ülke olması vesilesi ile 170 kitap başta Almanca olmak üzere yabancı dillerde yayımlanmış. Bunlardan sekseni roman, yirmisi antoloji. S.Fischer Verlag da İzlanda Saga’larının yeni çevirilerini yaptırmış. Ayrıca film gösterileri, konserler, fotoğraf, mimarlık, arkeoloji ve dizayn sergileri düzenleniyor.
‘Anonymus’ filminin galası
Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı, onlarca farklı dilde ve yayında dil, inanç, kültür, sanat, bilim, fikir ve düşünce etkinliklerine evsahipliği yapacak. 13 Ekim günü ekonomi konusunu ele alan 10 ayrı kitaptan birine Fuar ödülü verilecek. Fuar binasının ‘’Open Space Pavillon, Level 0“ mekanında saat 16:15’de başlayan ödül töreninde yarışa giren kitapları, ekonomi, bilim, sanat ve basın alanlarında jüri ekibi tarafından değerlendirilmişti.
Ayrıca, ünlü yönetmen Roland Emmerich’in „Anonymus“ adlı son filminin galası fuarda yapılacak. Film, ‘’All-Media-Plattform Frankfurt StoryDrive“ program konusu altında 14 Ekim Cuma günü saat 10.00’da fuar binası içerisinde bulunan ‘’Ebene 0_Open Space“ sinema salonunda sunulacak. Ardından saat 12:30’da film üzerine söyleşi yapılacak.
Türkiye’den 200 civarında yayınevi, 3 bine yakın kitap sergileyece
Kürt yayınevi de katılıyor
Mezopotamya Yayınları bu yıl da Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı’nda hazır bulunacak. Mezopotamya yayınları arasında birçok yeni kitap yer alıyor. Fuarda Hal 3.1, sıra A, stand-no: 137’de stand açacak olan Mezopotamya Yayınları, 16 Ekim günü iki ayrı Forum düzenleyecek. 13:00-14:00 saatleri arasında hal 4.2, sıra B, 1448 no’lu Eğitim Forumu (Forum Bildung) alanında ’’Anadiller odağında Kürt Dili/Kurdisch im Fokus der Muttersprachen“ başlığı altında panel olacak. Panele Danimarkalı dilbilimci Dr.Tove Skutnabb-Kangas ve Kürdolog Lokman Turgut katılacak. 15:00-16:00 saatleri arasında ise, hal 5.1, sıra A 962 no’lu Diyalog Forumu (Forum Dialog) alanında „Odakta Türk-Kürt Çatışması/Türkisch-Kurdischer Konflikt im Fokus“ başlıklı panel gerçekleşecek. Panele araştırmacı yazar Prof. Haluk Gerger ve siyasetçi Muzaffer Ayata katılacak.
RIZA AYDOÐDU/FRANKFURT