Gök Kuşağı Kitapevi tarafından organize edilen Wilhelm-Liebneckt-Bibliothek'de önceki akşam yapıldı. Birçok kişinin katıldığı okuma akşamında yazar Haydar Karataş, öncelikle siyasal gelişmelere ilişkin konuştu: "Türkiye'de kimlikler yeniden tanımlanıyor. Bu durum da Kürt politik hareketinin ortaya çıkardığı gelişmelerle başladı." Türk devletinden gördüğü baskıları anlatan Karataş, "Bu romanda kendi ailem şahsında bir trajediyi anlattım. Bu coğrafya da yaşayan herkes kendi ailesinin hikayesini yazarsa ortaya birçok olay çıkar" dedi.   

Romanından pasajlar okuyan yazar Haydar Karataş, 'Gece Kelebeği'nin 1939 yılından sonraki yaşamı anlattığını söyledi. Katliamdan sonra 5 yaşındaki kızı ile hayatta yalnız kalan bir kadının öyküsünün irdelendiği roman, kimsesizlik, açlık ve yurtsuzluk imgeleri üzerinden yaşanan trajediyi gözler önüne seriyor. Kahramanların diyaloglarından katliamda rolü olanlara da göndermelerin yapıldığı romanda, özellikle Atatürk temel adres olarak gösteriliyor. Romanda, 1938 katliamında Ermenilerin yaşadığı acılar da güçlü bir edebi bir dil ile anlatılıyor. Okuma akşamı, yazarın soruları yanıtlamasıyla son buldu.


YEKO ARDIL/BERLİN