Gerilla hareketlerinde kadınlar
Esra Eren tarafından çevrilen kitapta, Nikaragua, El Salvador, Chiapas ve Küba'daki Frente Sandinista de Liberacion Nacional (FSLN), Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (EZLN) ve Frente Farabundo Marti para la Liberacion (FMLN) gibi gerilla hareketlerinin içinde yer alan kadınların bu süreç içinde kazandığı toplumsal cinsiyet farkındalığı ve bunun gerilla mücadelesine yansımaları anlatılıyor.
EZLN, FSLN ve FMLN'de kadın gerillalar
Kitap, kadının gerilla hareketi içerisinde kazanmış olduğu toplumsal cinsiyet farkındalığının, Özgürlük mücadelesine yansımasını dile getiriyor. Geçtiğimiz yüzyıl boyunca Latin Amerika'da sıklıkla ortaya çıkan devrimci hareketler diktatörlükleri alaşağı etme, ekonomik eşitsizliklerin karşısına dikilme ve Küba Devrimi'nin kahramanı Che Guevara'nın "yeni adam" dediği şeyi yaratma gibi amaçları teşvik etti. Fakat bu hareketlere katılan "yeni adamların" birçoğu aslında erkek değildi. Bunların binlercesi kadındı. Bu kitap devrimlerin tam anlamıyla anlaşılabilmesi için neden toplumsal cinsiyetin dikkate alınması gerektiğini göstermeyi hedefliyor.
Karen Kampwirth bu kitapta Nikaragua, El Salvador ve Meksika'nın Chiapas eyaletindeki devrimci hareketlere katılan kadınların, onların nasıl gerilla olduğu ve bu deneyimin onların hayatını nasıl değiştirdiği hakkında yazıyor. Kitabın son bölümde bu ülkelerde olanları, gerilla mücadelesine az sayıda kadının katıldığı 1950'ler Kübası'nda gerçekleşenlerle karşılaştırıyor.
Kampwirth, yaptığı ikiyüzü aşkın görüşmeden faydalanarak birçok kadının geleneksel rollerinin kısıtlamalarından kurtulmasını mümkün kılan ve bazılarının da gerilla etkinliklerine katılmasına neden olan siyasi, yapısal, ideolojik ve kişisel faktörleri inceliyor.
Kampwlrth'in devrimcilerin deneyimlerine yaptığı vurgu, şimdiye dek temel olarak devletlerin nasıl devrildiğine odaklanmış olan devrim çalışmalarına yeni bir boyut kazandırmakta.
DİHA/İSTANBUL
