10 dilli tiyatro
Yaklaşık bir yıldır hazırlıkları yapılan Salam Habibi Halklar ve Diller Tiyatrosu, Shakespeares'in Romeo ve Juliet oyununu 23 Mart tarihine kadar İsviçre'nin Basel kentinde sahneleyecek. Oyunun galası, önceki gün Schalandersaal Resteurant Altes Warteck/Clarastr.59 adresinde yapıldı. Oyunda, Kürtçe, Türkçe, Polence, Farsça, Arnavutça, Almanca, Bosnaca, Kamerunca, Arapça ve Ermenice dilleri kullanıldı. Romeo ve Juliet'in müziklerini Süleyman Çerneva, Arjin Haki ve Umut Yılmaz hazırladı. Tiyatro'nun oyuncu halk kadrosunda ise Zeynep Yaşar, Yasin El Harrouk, Ferhat Feqî, Carmen Dalfogo, Robert Baranowski, Verena von Behr, Farhad Payar, Musa Küsne, Birkan Cam, Nadim Jarrar, Jack Ondoua, Petrit Bahtiri, Elif Gölgeli, Ayşe Onurlu yer aldı.
Tiyatro halklarındır
Salam Habibi proje yapımcısı ve tiyatro yönetmeni Anina Jendreykod, amacının çok dilli bir tiyatro oyununda halkların anadilleriyle kendisini ifade edebilmesini sağmak olduğunu belirtti. Jendreykod, "Tiyatro elit insanların seyrettiği bir sanat etkinliği değildir. Tiyatronun asıl sahibi halklardır" diyor. Tiyatronun Kürdistan başta olmak üzere birçok ülkede ve birçok halkla yaşadığını belirten Jendreykod, Romeo ve Juliet'in her halkın kendi diliyle oynadığı bir halk tiyatrosu olduğunu ifade etti.
Jendreykod devamla "Basel'de birçok halk yaşıyor. Birçok anadil konuşuluyor. Neden bu insanlar biraraya gelip bir tiyatro onunda birleşmesin fikrinde yola çıktığını ve bunun üzerine Salam Habibi projesine başladığını söyledi. Oyun, 23 Mart tarihine kadar gösterimde kalacak.
Daha geniş bilgi www.volksbuehne-basel.ch'den alınabilir.
ALİ ONGAN/BASEL