Güney Kürdistan’dan Ararat Tiyatro Grubu, Stuttgart’ta 13’ncü kez düzenlenen Stuttgart Tiyatro Festivalinde sahne aldı. 

Almanya’nın Stuttgart kentinde iki yılda bir düzenlenen “Avrupa Tiyatroları Stuttgart’ta buluşuyor” kültür programının bu yıl ki konusu göçmenler oldu. ‘Tri-bühne’ tiyatro salonunda gerçekleşen tiyatro oyunları, Avrupa kapılarına dayanan, siyasetçilerin popüler malzeme yapmaya çalıştığı mültecilerin göç nedenleri, zorluklar, umutları, hayal kırıkları sahnelendi.


Tri-bühne yöneticisi ve rejisörü Edidth Koeber, 13’cü Avrupa Tiyatroları Stuttgart’ta buluşuyor organizatörü ve bu yılki programdan ve ilgiden memnun olduklarını söyledi. Koeber, “Bu sene ağırlıklı olarak göçmen konusunu esas aldık. Onun için Polonya’lı yazar Slawomir Mrzoek’in yazdığı ve Güney Kürdistanlı rejisör Fadil Jaf’ın Kürtçe (Soranî) dilinde oynadığı ’Koçbaran’ (göçmen) eserini de sahneledik. Mülteci ve kadın konulu tiyatro eserlerini tri-bühne tiyatro sahnelerinde izleyicilerimizle buluşturmaya, yıl boyunca sergilemeye devam edeceğiz” dedi.

Polonyalı yazar, Kürdistanlı rejisör

“Emigranten-Koçbaran isimli eseri, Ararat Tiyatro grubu sanatçılarından Rebaz Mohammed Ghareeb ve Goran Namiq Rostam sergiledi. Grup, Hewlêr ve Süleymaniye’de de birçok kez sahne aldı. 

Gazetemize konuşan Ararat Tiyatro Topluluğu-Hewlêr rejisörü Fadil Jaf, “Polonyalı bir yazarın mülteciler hikayesinin yerine neden Kürt mültecilerin hikayesini sahnelemediği” sorumuza şu yanıtı verdi: “Kürt halkının tabii ki mülteci ve göçmenliklerinden dolayı sayısız hikayesi var. Ama bu eser de sürece ve göçmenliğe dair örnek bir eser. Onun için bu eseri seçtik. Kürt halkının hikayelerini de bu sahnelerde sergilemeyi hedefliyoruz.”

Oyunu öğrencileri sergiledi

Kendisinin de bir zamanlar İsveç’te yaşadığını aktaran Jaf, “Ben de 5 yıl İsveç’te yaşadım. Göçmenliğin ne olduğunu biliyorum. Ülke hasreti ağır bastığı için yine ülkeme döndüm” dedi. Şu anda Güney Kürdistan’da Kültür Bakanlığı’na bağlı olarak çalışan Jaf, “Petersburg’da tiyatro- sanat doktoramı yaptım. Şu anda birçok öğrenciye ders veriyorum. Bugün Koçbaran eserini sergileyen sanatçılar da benim öğrencilerim” diye konuştu. 

Gençler geri dönecektir

Jaf’ın Kürdistan’daki savaş ve yaşanan göçe ilişkin görüşleri ise şöyle: “Şu anda Ortadoğu ve bağlantılı olarak Kürdistan toprakları üzerinde savaş sürüyor. Bilhassa gençlerimiz bu durumu da bahane edercesine ‘zengin ve özgürlükler ülkesi’ hayaliyle ülkelerinden kaçıp, Avrupa’ya geliyor. Şu anki savaştan dolayı Kürdistan’da durum çok kritik. Ama bu durum çok kısa süre içinde değişip, iyi olabilir. Bu konuda çok umutluyum. Avrupa’ya göç eden gençlerimizin de buradaki mültecilik şartlarına uzun zaman tahammül edemeyeceklerini ve yine ülkelerine döneceklerini düşünüyorum.”


GÜL GÜZEL  / STUTTGART