Bu kurslar hakkında bilgi verir misiniz?
Biz bu kursları üç kategoriye ayırdık. Birincisi yeni başlayanlar. İkincisi orta halli yani konuşup yazamayanlar. Bir de Kürtçeyi okuyan, yazan, konuşan kişiler var. Bu kişiler gramatiği bilmiyor. Aynı zamanda‚ ‘şok kurs’ dediğimiz ve 15 gün süren tam gün verilen kurslarımız da vardır. Bu kursların çoğunluğu Köln’de bulunan Kürt Enstitüsü’nde veriliyor. Ama Almanya’nın değişik yerlerinde ve üniversitelerinde de kurs veriyoruz. Haftada bir gün altı saat olmak üzere kursların süresi de üç aydır. Biz bu kursların sonunda bir sınav yapıyoruz. Bu sınavda 80’nin üzerinde puan alanlara sertifika veriyoruz.
Şu anda Kürtçeyi bilenlere kurs veriyorsunuz. Bu kurs sonunda verdiğiniz sertifikanın bir resmiyeti var mı? Bu sertifika ne işe yarıyor?
Sertifikalarımız iki türlüdür. Birisi kursa katıldı ve başarılı oldu şeklinde. Diğeri de “Kürtçe ders verme yeterliliği” sertifikası. Sınav sonucunda sertifika alan öğretmen adayları, bulundukları yerleşim yerlerinde Kürtçe kurslar açarak dersler verebilecek. Bu sertifika Almanya’da resmi olarak kabul edilmektedir. Ayrıca bu sertifikayı olana öncelik tanınmaktadır üniversitelerde ya da başka yerlerde. Biz öğretmenlik diplomasi vermiyoruz. Kamuoyunda yanlış bir algılamayı düzeltmek istiyorum. Biz sanki burada öğretmenlik diplomasını veriyormuşuz gibi algılanıyor. Dediğim gibi biz burada sadece “Kürtçe ders verme yetkisi” sertifikası veriyoruz.
Kurs talepleri daha çok hangi kesimlerden geliyor?
Daha çok üniversite kesimlerinden kursa talep geliyor. Özellikle Antep, Maraş, Dersim gibi kesimlerden daha çok başvuru oluyor. Bunlar kendi dillerini ve kimliklerini arıyorlar. Kürtçe dilini öğrenmek istiyorlar.
“Kürtçe kursu verebilme yeterlilik sertifikası” almanın şartları nedir?
Bu kursa katılmak için en az lise mezunu olması gerekiyor. Zaten Almanya’da pedogoji eğitimini görmeyen bir kişi öğretmen olamaz ve bir yerde resmi bir kurs veremez. Bu sertifika sadece öğretmenler için değil yaşamın her alanında kulanmak için geçerlidir. Örneğin tercümanlık yapan birisi bu kursa katılabilir ya da farklı işlerde Kürtçeyi kullanan bir kişi de bu kursa katılabilir ve sertifikayı alabilir. En önemli şartlardan birisi de Kürtçeyi iyi okuyacak, iyi yazacak ve iyi bilecek. Biz gramatik anlamında burada kurs veriyoruz.
‘Anadilimi öğrenmek için geliyorum’
Yaklaşık bir buçuk ay önce başlayan ve halen devam eden kursa katılanlar amaçlarının kendi dillerini öğrenmek ve Kürtçe bilmeyenlere ders vermek olduğunu belirttiler.
Şenay Demir: Ben bu kursa kendi anadilimi daha da ilerletmek için geliyorum. Dilin önemi çok büyüktür. Biz Kürtlerin dili yıllarca yasaklanmış. Onun bilinciyle kendi anadilimi geliştirmek istiyorum. Asimile edilmişiz. Bu kurs sonunda eğer sertifikamı alabilirsem ilk okullarda ya da Kürt derneklerinde Kürtçe kurslar vermeyi düşünüyorum. Kendi anadilimi öğretmek istiyorum. Elbette ki bu kurs kendi dilimi geliştirme açısından da oldukça önemlidir.
Bülent İşcan: Ben İç Anadolu Kürt’üyüm. Bizim yeni nesilde Kürtçeyi unutma tehlikesi daha çoktur. O yüzden böylesi kurslar çok önemlidir. Kendi ana dilimizi geliştirip yaşatmamız açısıından önem taşıyor. Ben Almanya’da okullarda Kürt çocuklarına Kürtçe ders vermek istiyorum o yüzden bu kursa katılıyorum. Özellikle çocukların kendi anadillerini öğrenmeleri benim için çok önemlidir. Mevcut devlet politikaları bizim dilimizi unutmamıza sebep olmuştur. O yüzden bizler Kürtler olarak dilimize gereken önemi verip her alanda yaşatmalıyız.
Xalise Eriyel: Ben Almanya’da öğretmenlik okulunu bitirdim ve yakında göreve başlıyorum. Amacım kendi anadillerini bilmeyen Kürt çocuklarına Kürtçeyi öğretmektir. Çünkü bir çok Kürt ailesi evinde çocuklarıyla Kürtçe konuşmuyor. O yüzden okulda Kürt çocuklarına ders vermek istiyorum. Bu kurs aynı zamanda kendi Kürtçemi geliştirmek için de çok önemlidir. Biz kendi anadilimizi okullarda öğrenemediğimiz için böylesi kurslara ihtiyaç vardır. Göreve başlayacağım okulda Kürt çocukları varsa alacağım bu sertifikayla orada kurs verebileceğim.
Cüneyt Altınok: Kendi anadilimi geliştirmek için bu kursa katıldım. Daha önce de Duisburg’ta bir kursa katılmıştım. Buradan alacağım sertifika ile üniversitede Kürtçe dersi vermek istiyorum. Çünkü dil bir halkın kendisini yaşatması için çok önemlidir. Tabii ki Kürtçe’nin okullarda okutulmaması büyük bir eksikliktir. Kürtçe’nin günlük hayatta yaşamın her alanında kullanılması gerekiyor. O yüzden bizlere büyük görev ve sorumluluklar düşüyor. Bilimsel olarak bir dili korumak için o dili konuşmak, öğrenmek ve öğretmek gerekiyor diye düşünüyorum. O yüzden böylesi kurslar oldukça önemlidir.
ADEM KARAÇOBAN/KÖLN