Dünyada yok olmakla yüzyüze olan lehçeler arasında kabul edilen Kirmanckî lehçesinde yazılan eserlere hergün bir yenisi eklenirken, çıkan kitaplar ilgiyle karşılanıyor. Kürtçenin Kirmanckî lehçesinde kitaplar yayımlayan ve bu yıl 11 kitap basan Roşna Yayınevi 3 yeni Kirmanckî kitap ile okurların karşısına çıkıyor.
107 şarkı derlendi
Yeni yayınlanan 3 kitaptan ilki ‘Deyîran û Manîyanê Gêlî ra’ adıyla Şahap Laçin’in kitabı ve yazar bu kitabında 33 kişiden Yas şarkıları, Asker şarkıları, Çocuk şarkıları, Düğün şarkıları, Şaka şarkıları, Gönül ve diğer şarkılar kategorileri adı altında 107 şarkı derliyor. Yine yazar aynı kitapta belli bir makamla söylenen 43 maniyi de derleyerek, okuyucunun beğenisine sunuyor.
7 hikaye
Yayınlanan bir diğer kitap Hüseyin Karakaş’ın “Hîrê Nameyî”. 1996’dan buyana tutsak olan yazar Karakaş Kirmanckî lehçesi üzerine çalışmalarıyla da biliniyor. 5. kitabı yayınlanan KArakaş bu kitabında, “Nameyo Xas, Nameyo Nas, Nameyo Şaş, Bêveng, Dêvzano Sûr, Verê Lojine de, Binê Xêlîye de” adıyla toplamda 7 hikayeyle okuyucu karşısına çıkıyor.
73 şiir var
Bir diğer eser de, Xal Sebrî’nin kaleme aldığı “Ez Kirdon rê Vona” şiir kitabı. Xal Sebrî (1925-2008) 1967 yılında Şeyh Sait’in kardeşi Şeyh Mehdî’nin yanında kalan ve ondan etkilenen bir isim. 1968’de Kirmanckî, Kurmancî ve Türkçe şiirler yazan Sebrî’nin şiirlerinden derlenen bu kitapta, 62 Kirmanckî, 10 Kurmancî ve 1 de Türkçe olmak üzere 73 şiir bulunuyor.
Şahmaran’a Kirmanckî soluğu
Şahmaran koleksiyon ile Kürdistan’ın farklı parçalarından birçok kadın şairin kitaplarını yayımlayan Avesta da bu kez Kirmanckî lehçesinden bir kadın şairin şiirlerine yer veriyor. Pınar Yıldız’ın ‘Vena’ şiir kitabı aynı zamanda yazarın da ilk kitabı.
AMED