Dünyada birçok örneği olan ve birçok dilde özellikle görme engellilere yönelik açılan sesli kütüphanelerin benzeri Amed’de ilk kez Kürtçe olarak kayıt almaya başladı. Alınan kayıtlarla görme engelliler kendi ana dillerinde kitap dinlemeye başlayacak.
Birinci sınıf teknik donanım
Yaklaşık 6 aylık bir çalışmanın sonucunda oluşturulan Kürtçe Sesli Kütüphane teknik donanım olarak birinci sınıf kayıt stüdyosu şeklinde dizayn edildi. Kürtçe Sesli Kütüphane’de, profesyonel mikrofon, pre amphi, yüksek kalitede ses kartı, efekt işlemcisi ve kulaklık amfisi bulunuyor. Yalıtım sistemi içinde kurulan Kürtçe Sesli Kütüphane’nin ses akustiğiyse uluslararası standartlara uygun olarak düzenlendi.
İlk olarak görme engellilerin kitap dinleme ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla kurulan Kürtçe Sesli Kütüphane bu işlevi dışında okuma yazma bilmeyen yurttaşlara da hizmet verecek. Kürtçe Sesli Kütüphane’ye Amed’de bulunan dublaj ve seslendirme alanında profesyonel sanatçılar gönüllü olarak destek veriyor. Bu alanda profesyonel olan sanatçılar ilk okumalarını gerçekleştirdi. Bu kayıtlar daha çok klasik Kürt masalları, hikayeleri ve fıkralarını içeriyor.
Dengbêjler unutulmadı
Amed Büyükşehir Belediyesi Dêngbej Evi’nde çalışmalarını yürüten dengbêjlerde Kürtçe Sesli Kütüphane’de kayıt yapacak. Dengbêjlerden alınacak ses kayıtları orjinaline sadık kalınarak, her hangi bir müzik enstrümanı ve hiçbir teknolojik efekt kullanılmadan alınacak. Kütüphanenin sorumlusu ve ton maisteri Mustafa Demir, sesli kütüphanenin ilk kez Kürt dilinde kayıt almaya başladığını söyledi. Demir, Kürt dilinde buna benzer olarak bir iki çalışmanın olduğunu ancak ilk defa profesyonel anlamda Kürtçe Sesli Kütüphanenin kurulduğunu sözlerine ekledi.
Kurulan Kürtçe Kütüphane ile ilk olarak Kürt edebiyatında yer alan yapıtların seslendirileceğini kaydeden Demir, “Kürt edebiyatı dışında orjinali Kürtçe ya da Kürt diline çevrilmemiş bilimsel yayınlarda sesli kütüphanede seslendirilecek” dedi. Kürt edebiyatıyla ilgilenen yazarlarada seslenen Demir, bu kütüphanenin ilk olduğunu bu yüzden ellerinde kaynak bulunanların kendileri ile paylaşmalarını talep etti. Ayrıca dublaj ve seslendirme konusunda da gönüllülere ihtiyaçlarının olduğunu aktaran Demir, bu konuda kendileri ile çalışmak isteyenlerin Kürtçe Sesli Kütüphane’ye başvuru yapabileceklerini söyledi.
ANF/AMED