Êlîh Belediyesi Şehir Tiyatrosu, büyük Kürt alimi Melayê Cizîrî’nin hayat felsefesini “Nobedarê Dilên Hêsîr” adlı müzikal oyunu ile sahneye taşıyor. Barış Işık’ın uyarlayıp yönettiği müzikalin prömiyeri bugün Êlîh Yılmaz Güney Sinema Salonu’nda yapılacak. “Nobedarê Dilên Hêsîr” müzikali, dans ve müzikle  zengin bir içerikle sunuluyor. Oyunun prömiyeri, bugün Yılmaz Güney Sinema Salonu’nda yapılacak. Müzikal hakkında bilgi veren oyunun yönetmeni Işık, “Melayê Cizîrî’nin unutulmuş bir şair olduğunu, Melayê Cizîrî, Feqiyê Teyran ve onlar gibi nicelerinin unutulmaması gerektiğini söyledi. Kürt sahne ve gösteri sanatlarını tüm türleriyle geliştirmemiz gerekiyor. Kürtçeyi çevirilerle sınırlı tutmamak gerekiyor. Kendi kültür ve tarihimizden materyaller çıkartarak, sahnelere taşımamız gerekiyor. Melayê Cizîrî’nin kendini ve kendisi gibi olanları ‘tutsak yürekler’ olarak tanımlaması üzerine bizde o tutsak yüreklerin bekçisi olarak oyunumuza ‘’Nobedarê Dilên Hêsîr’’ adını verdik. Umuyoruz ki halk da Melayê Cizîrî’nin tutsak yüreklerinin bekçiliğini yapar, onun gibiler unutulmaz” dedi. 




Melayê Cizîrî bir deryadır


Yıllardır Kürt kültürü ve tiyatrosu hakkında araştırmalar yaptığını belirten Işık şunları aktardı: “Benim elde ettiğim kadarıyla Kürt tiyatrosu çok uzun zamandan bu yana  vardır. Kürtler her zaman Kürt tiyatrosunun olmadığını söylüyordu ama bu doğru değil. Bunun ispatı da çok kolaydır. Tiyatro metinleri konusunda şimdiye kadar yazılı olmasa da sözlü olarak bu kültür kendini korumuştur. Dengbêjler bunları bize ulaştırmışlardır. Melayê Cizîrî çok önemli ve özel bir yere sahiptir. Bugün Melayê Cizîrî’nin felsefesini sahneye taşıyoruz. Yazar Celalettin Yöyler ‘Melayê Cizîrî bir deryadır. Ben o deryadan yalnızca bir avuç su alabildim’ demişti.  O bir avuç almışsa biz ancak belki bir damla su almışız. O damlanın seyircilerin üzerine yağmasını istiyoruz artık. İki yıldır burada Kürtçe oyunlar yapıyoruz. Bundan sonra bütün oyunlarımızı Kürtçe yapacağız.”

8 kişilik ekip
Melayê Cizîrî’yî sahneye taşımanın en büyük hayallerinden biri olduğunu söyleyen Işık, yaklaşık 6 aydır bu çalışmayı yürüttüklerini kaydetti. Altı kişilik grupla oyunu sahnelediklerini ifade eden Işık, “İki kişi ise oyunun teknik bölümüyle ilgileniyor. Toplam 8 kişilik ekiple bu çalışmayı yürütüyoruz” dedi. Işık, oyunun tamamıyla Melayê Cizîrî’nin felsefesini aktaran bir oyun olduğunu belirtti. 
Yönetmenliğini ve sahneye uyarlayanın Barış Işık olduğu müzikalde   Rojda Aydoğan, Erhan Demir, Mamo Giyan, Rıdvan Algül, Ronî Dildar ve Ömer Faruk Kuşdoğan oynuyorlar. Ses ve Işıkta, Gökhan Özdemir kostümde ise,  Barış Işık  görev alıyor. 



BİLAL GÜLDEN/DİHA/ÊLÎH