Kitap çıktıktan sonra, Amed’deki Meryemana Kilisesi’nin avlusunda tanıştığı Vedat Çetin’le bu kitabı konuşurlar. Bu konuşma, başka bir kitabın “Nasso-Süryani Fehmi Bargello’nun Anıları”nın ortaya çıkışını hazırlar. Vedat Çetin’in kitabı Aram Yayınları’ndan çıktı. Kitap Fehmi Bargello’nun bir yolculuk anısını anlatıyor. Ancak bu anı, ilk gençlik bunaltılarını, düşlerini, beklentilerini anlatmakla kalmaz; Mîdyad’tan Cizîr’e uzanan yol üstündeki köyleri, bu köylerde yaşayan değişik dillere ve dinlere mensup insanları, kültürel ve coğrafik bir harita çizerek anlatır. Yalın, sahici, içtenlikli bir dille; okuyucuya değil de yanı başında oturan bir dostunun gözlerine bakar gibi anlatır bu yolculuk anısını.
Diş teknisyeni Gevriye’nin yanında çıraklığa başlaması ve onunla birlikte çıktığı yolculukla, aslında yeni bir hayata adım atıyor Bargello, kitaptaki adıyla Afrem. Büyümenin sancıları bir yana, gördüğü insanlar ve konuk olduğu köyler hem yaşadığı coğrafyayı hem de dünyayı başka gözle görmesine olanak sağlıyor. Yazdıklarıyla, 1964 yılının Mîdyad’ını ve çevre köylerini yakından tanıtan kitap, Êzidîler, Süryaniler, Kürtler ve Arapların yaşamlarını bütün yönleriyle ele alıyor. Kitaba adını veren Nasso, Hacı Behram adlı yaşlı, zengin bir adamın dört eşinden birinin adı. Bargello’nun, “Neşeli ve sıcakkanlı, hayat dolu bir kadındı. Ela gözleri ışıl ışıldı” diye tanıttığı Nasso’nun, kitap ilerledikçe, Hacı Behram’ın dört eşinden biri olmanın çaresizliğine tanık oluruz.
DİHA/AMED