• Raúl Castro’un paradoksu, Küba’yı değiştirmesiyle onu korumasıdır. Devletin yalnızca sloganlarla yaşayamayacağını biliyordu, ancak siyasi çoğulculuğu kabul etmedi. Özel girişime daha fazla alan açtı ama otorite mimarisini değiştirmedi.

* STEFANIE B. HIJERRA-Çeviri: Yeni Özgür Politika

Küba’nın daha sessiz Castrosu Raúl, devrimin karizma, kriz ve kurucusunun ayrılışına rağmen ayakta kalmasını sağlayan askeri ve kurumsal yapıyı inşa etti. 95 yaşındaki Raúl, son günlerde 1996’daki Küba tarihinin en acı olaylarından biriyle bağlantılı bir ABD federal iddianamesinde adı geçince yeniden gündeme geldi.

ABD Adalet Bakanlığı, Mayıs 2026’da Küba’nın eski Devlet Başkanı ile beş kişi hakkında 1996’da iki “Brothers to the Rescue” uçağının düşürülmesiyle ilgili suçlamaları açıkladı. Savcılar, Küba sürgünü bir örgüte ait olan uçakların silahsız sivil uçaklar olduğunu ve uluslararası sularda düşürüldüğünü iddia ediyor. Havana ise bu uçuşları uzun zamandır Küba egemenliğine karşı provokasyonlar olarak nitelendiriyor.

Raúl, muhtemelen hiçbir zaman mahkeme salonunda oturmayacak. Yaşlı, Küba’da yaşıyor ve 6 yılı aşkın süredir Washington’un etkisine karşı kendini tanımlayan bir siyasi sistemin parçası. Yine de bu iddianame, yalnızca hukuki bir dosya olmanın ötesine geçiyor. 1996’daki şiddeti yeniden canlandırırken, Raúl’ün Fidel’in sadık küçük kardeşi mi yoksa devrimi kalıcı kılan askeri mimar mı olarak anlaşılması gerektiğini soruyor. Her ikisi de olduğudur, ancak asla eşit ölçüde değil. Fidel, ses, mit, balkon ve bitmez tükenmez konuşmalardı. Raúl ise komuta örgütü, disiplin bekçisi ve sabırlı kurum inşacısıydı. Fidel karizmayı devrimci meşruiyetin dili haline getirirken, Raúl bu meşruiyeti açlığa, izolasyona, halefiyete ve nesil yorgunluğuna direnebilecek yapılara dönüştürdü.

Devrimci disiplin

Raúl Modesto Castro Ruz, 3 Haziran 1931’de Küba’nın doğusundaki Holguín eyaletine bağlı Birán yakınlarında, Galiçya kökenli varlıklı bir kırsal ailede doğdu. Babası Ángel Castro, İspanyol göçmeni başarılı bir şeker çiftçisiydi. Annesi Lina Ruz, önce evde çalışmış, sonra Ángel’in ikinci eşi olmuştu. Aile, Havana’nın eski siyasi elitinden değildi, ancak o dönemin çoğu kırsal Kübalısına göre çocuklarına çok daha iyi eğitim imkânı sunacak kadar toprak, gelir ve sosyal statüye sahipti.

Raúl, Santiago de Cuba ve Havana’da okudu, öğrenci siyasetine katıldı. Fidel’den farklı olarak siyasi kimliği hukuk, hitabet ve büyük tarihsel hırs üzerinden şekillenmedi; erken dönemde sosyalist ve komünist çevrelerde yer aldı. 1953’te Fidel ile birlikte Moncada Kışlası baskınına katıldı, hapsedildi, Meksika’ya sürgüne gitti, Granma ile döndü ve Sierra Maestra’da savaştı.

Başından beri hem kardeşi hem de astıydı; aile bağlılığı, devrimci disiplin ve silahlı mücadelenin Küba devletini yeniden şekillendirebileceği ortak inancıyla Fidel’e bağlıydı. Raúl’ün kariyeri, Fidel’in gölgesinde parlamak üzerine değil, onun için vazgeçilmez olmak üzerine kuruldu. Devrimci Küba’da bu, onu basit bir teğmenden öteye taşıdı; kişisel sadakat, askeri komuta ve siyasi hayatta kalmanın iç içe geçtiği sistemin ikinci dayanağı haline getirdi.

Devletin içinde devlet

Raúl, 1959’dan sonra Devrimci Silahlı Kuvvetler’in başına geçti. Bu rol, törensel olmaktan çok uzaktı. Ordu, yeni Küba’nın en güvenilir kurumlarından biri haline geldi; istila, sabotaj ve sürgün militanlığına karşı savunma ile birlikte sürekli baskı altındaki devrimci projeyi koruma görevini üstlendi. Raúl’ün temel katkısı, bu yapıyı ideolojisinden arındırmadan profesyonelleştirmek oldu. Küba ordusu, siyasi projeden kopuk geleneksel bir Latin Amerika askeri kastı haline getirilmedi; aynı zamanda yalnızca partizan bir milis de olmadı. Raúl döneminde disiplinli, hiyerarşik, sadık ve pratik bir yapıya kavuştu. Ada’yı savunmak, yurt dışında devrimci enternasyonalizmi desteklemek, iç gerilim anlarında müdahale etmek ve daha sonra devletin diğer alanlarında sıklıkla eksik olan yetkinlikle ekonomik varlıkları yönetmek üzere eğitildiler.

Bu, Raúl’ün siyasi kimliğinin çekirdeğiydi. Fidel gibi karizmatik bir kitle seferber edicisi değildi; siyasi sürekliliğin komuta yapıları, lojistik, itaat ve uyum gerektirdiğine inanan devrimci bir askerdi. Yetkisi büyüden değil, güvenilirlikten, mekanizmanın çalışmasını sağlayan adam olmaktan geliyordu.

Krizin askerileşmesi

Sovyetler Birliği’nin çöküşü bu mekanizmayı kırılma noktasına getirdi. Küba ticaret, yakıt, kredi, malzeme ve ideolojik kesinliği büyük bir hızla kaybetti. Ardından gelen 'Özel Dönem', ekonominin ötesinde meşruiyete, günlük hayata ve devrimci morale uzanan bir krizdi. Bu acil durumda silahlı kuvvetler, ulusal kriz yönetiminin merkezine yerleşti. Kendi tüketimini azaltmak, kendilerini beslemek, ülkeyi beslemeye yardımcı olmak, döviz kazanmak, düzeni korumak ve Sovyet korumasının ortadan kalktığı yeni dünyada uyum sağlamak zorundaydılar. Askeri tarım, işletme yönetimi ve stratejik tasarruf, devletin yanıtının parçası haline geldi. Raúl’ün silahlı kuvvetlerinden hem savunma hazırlığını koruması hem de ulusal örgütlenme ve disiplin rezervi olarak hareket etmesi bekleniyordu. Bu deneyim, Raúl’ün daha sonra yönettiği Küba’yı anlamak açısından aydınlatıcıdır. 'Özel Dönem', ideolojinin tek başına insanları besleyemeyeceğini, mal taşıyamayacağını veya sadakati sürdüremeyeceğini; sivil kurumlar aksadığında ordunun yönetici bir omurga görevi görebileceğini gösterdi. Raúl, bu dersi özümsedi ve sonraki reformlarını şekillendirdi. Bu reformlar siyasi anlamda liberal değildi; koruma araçlarıydı.

Fidel’i taklit etmeden

Fidel, 2006’da hastalanınca, karizmatik sistemlerin temel sorunu Küba’nın karşısına çıktı: Kurucu figür devleti somutlaştıramaz hale gelince ne olur? İlk başta şaşırtıcı derecede sakin bir yanıt geldi. Raúl, önce geçici yetkiyi devraldı, 2008’de resmen başkan oldu. Kitle ayaklanmaları, açık elit yarılması ya da parti yönetiminin ani çöküşü yaşanmadı. Bu istikrar tesadüf değildi; Raúl, zaten onlarca yıldır belirlenmiş halef konumundaydı. Silahlı kuvvetleri kontrol ediyor, yönetici elit içinde derin bağlara sahipti ve Fidel’i taklit etmeden sürekliliği temsil ediyordu. Yine de görevi hassastı; kendini vazgeçilmez kılmış bir liderden sonra devrimi öndersiz göstermeden yönetmek zorundaydı. Çözümü kurumsal oldu, tiyatral değil. Komünist Parti’yi, kolektif liderliği, idari disiplini ve nesil yenilenmesini ön plana çıkardı. Aynı dönemde temkinli reformlar başlattı: Özel girişim alanını genişletme, seyahat kurallarını değiştirme, sınırlı mülkiyet işlemleri ve ekonomik verimsizliğin daha açık kabulü. Bu önlemler sistemi ortadan kaldırmadı, ayakta kalabilmesi için ayarladı.

Otorite mimarisi

Raúl’un paradoksu, Küba’yı değiştirmesiyle onu korumasıdır. Devletin yalnızca sloganlarla yaşayamayacağını biliyordu, ancak ekonomik reformun siyasi çoğulculuğa yol açmasını asla kabul etmedi. Güç tekelini korumak için bazı kontrolleri gevşetti, özel girişime daha fazla alan açtı ama otorite mimarisini değiştirmedi.

1996’nın gölgesi

'Brothers to the Rescue' uçaklarının düşürülmesi olayı, bu mirası şimdi suçlama, sembol ve çözülmemiş travma olarak geri getiriyor. 1996 olayı, sürgün aktivizmi, Küba güvenlik kaygıları ve Florida Boğazı’ndaki düşman ilişkilerin ağır bir bağlamında gerçekleşti. Uluslararası soruşturmacılar uçuş rotalarını, hava sahası iddialarını, iletişimleri ve müdahale prosedürlerini inceledi. ABD iddianamesi, Raúl’ü sivil uçaklarda bulunan ABD vatandaşlarının yasa dışı öldürülmesi olayındaki sorumluluk zincirine yerleştiriyor. Havana ise olayı Küba hava sahasının işgallere, sürgün provokasyonlarına ve Washington’un Castro karşıtı faaliyetlerine toleransına karşı savunulması anlatısına dahil ediyor. Mağdur aileleri için ise mahkemede hiçbir zaman hakkıyla hesap sorulmamış bir devlet şiddeti olarak kalıyor.

Raúl’ün profilinde bu olay, onun da içinde yer aldığı sistemin karanlık yüzünü ortaya koyuyor: Tehdit, provokasyon ve varoluşsal tehlikeyi gören, sivil aktivizmi (ne kadar provokatif olursa olsun) bu çerçevede değerlendiren bir güvenlik devleti. İddianame, bu nedenle hem hukuki bir dosyayı yeniden açıyor hem de Raúl’ün kariyerindeki ahlaki belirsizliği canlandırıyor. Devrimi savunanlar için egemenlik bekçisi, karşı çıkanlar için baskı mimarı, Küba devletini kalıcı bir sistem olarak inceleyenler için ise disiplinli süreklilik sorumlusu.

Sürekliliğin mühendisi

Raúl Castro, Fidel’in manyetizmasına asla sahip olmadı ve bunu denemedi de. Gücü daha sessiz, daha sert ve daha idariydi. Silahlı kuvvetleri kurdu, krizleri yönetti, başkanlığı devraldı, ekonomiyi uyarladı ve partinin tekelinden vazgeçmeden Castro sonrası liderliğe geçişi denetledi. Mirasını yalnızca Fidel’in sırdaşı olmakla sınırlamak mümkün değil; Fidelizmi Fidel’den sonra yönetilebilir kılan adamdı. Küba Devrimi, Sovyet desteğinin bitişine, karizmanın tükenişine ve kurucu liderin resmi görevden ayrılışına rağmen ayakta kaldıysa büyük ölçüde Raúl’ün on yıllar boyunca kurumları hazırlamasına borçludur.

ABD iddianamesi, Küba dışında birçok kişinin onun adıyla ilk kez karşılaşma biçimini belirleyebilir, ancak tüm portresini tanımlamamalıdır. Raúl Castro’nun tarihsel ağırlığı, daha uzun ve daha soğuk bir başarıda yatar: Kişisel bir devrimi komuta devletine dönüştürmek. Bu, siyasi dayanıklılık olarak mı yoksa otoriter tahkimat olarak mı değerlendirilirse değerlendirilsin, modern Küba tarihindeki merkezi yerini koruyor.

* Araştırmacı, politika analisti ve antropolog Stefanie Butendieck Hijerra'nın Al Majalla'daki makalesi çevrilerek düzenlendi.