İnternet üzerinden çocuklar için animasyon, grafik, oyun programlama amacıyla kurulan eğitim platformu ‘Scratch’ın artık dil opsiyonları arasında Kürtçe de var. Aylarca süren çalışma sonucunda Kürtçe eklenen sitede anne babalar çocukları için Kürtçe materyaller hazırlayabilirler.
Teknik alanda Kürtçenin görünür ve aktif olması için çalışmalar yapan Kurdish for Tech grubu Scratch sitesine (scratch.mit.edu) Kürtçe dil seçeneğini ekledi. Artık siteye girildiğinde Kürtçe dil seçeneğine tıklanıldığı vakit Kürtçe “Anîmasyon, lîstok û serpêhatiyan biafirîne; Li seranserê dinyayê bi kesên din re parve bike” yazısı karşınıza çıkıyor.
Scratch hakkında
Scratch ile kendi etkileşimli hikayelerinizi, oyunlarınızı, animasyonlarınızı programlayabilir ve oluşturduklarınızı internette bulunan çevrimiçi toplulukta diğerleri ile paylaşabilirsiniz.
Scratch, gençlerin yaratıcı düşünme, sebep sonuç ilişkisi kurma ve takım halinde çalışma gibi 21. yüzyılın temel yaşam becerilerini edinmesine yardımcı olur.
Anne babalar ne yapabilir?
Scratch sitesinde ‘Anne-Babalar için’ başlıklı bilgilendirme yazısında şu bilgiyi paylaşıyor: “Çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve ağ-üzeri (online) topluluktur.”
Kürtçe Scratch
Scratch, çocuklarına Kürtçe görsel materyaller hazırlamak isteyen anne babalar için dijital bir dünya. Paylaşımcı olması ve yararlanacak hazır materyallerinin olması yanında öğretici bir içeriğe de sahip.
Sitede 28 bin Kürtçe kelime İngilizceden çevirilmiş fakat sitenin prensip ve felsefesini anlatan bazı bölümler hâlâ İngilizce. Yani bütün metinler Kürtçe mevcut değil.
KÜLTÜR SERVİSİ