Zindanlardan dağlara yaşam
Daha önce “Meleğin Mısraları” adlı romanıyla okurdan tam not alan Mahmur Baran, bu kez de “Êdî Navê Min Bêrîvane” adlı öykü kitabıyla okuyucunun karşısına çıktı. Romanı Türkçe yazan Baran, öykü kitabını ise anadili Kürtçe ile kaleme alıyor. Kullanılan dil yer yer yöresel kalsa da, oldukça akıcı bir Kürtçe ile kaleme alınmış. Öyküler, Kürt toplumunun yaşamından kesitler sunuyor. Toplumsal sorunlardan günlük sorunlara, cezaevlerinden dağlara yaşamın her parçasından bir şeyler yer alıyor.
Kitaba adını veren “Êdî Navê Min Bêrîvane” adlı öykü, Kürt Özgürlük Mücadelesi’nin bir kesidini anlatıyor. Diğer öykülerde de zindanlarda yaşanılan sorunlara, tutsakların ve ailelerin sıkıntılarına, Kürt toplumunun aile içi ilişkilerine yer veriyor. Feodal düşünce ve yaşam tarzını eleştiren yazar, yeni yaşam biçimine de çağrı yapıyor; okuyucuyu sorgulamaya itiyor.
Öykülerde şiirler
Yazar, romanında yaptığı gibi bu kitabında da öykülerin arasına şiirler serpiştirmiş; bu da şiir tadında bir kitap ortaya çıkarmış. Kitapta, Celaded Elî Bedirxan, Baba Tahirê Uryan ve Ömer Hayyam’dan şiirler okuyacaksınız. Öyküler sizi sarıp sarmalayacak, kendinizi bir anda Kürdistan’ın dağlarında bulacaksınız. O dağ havası yüreğinizi esir alacak. Zindandaki insan olup ailenizi, dağlara sevdalanıp gidenleri merak edeceksiniz. Kulağınıza kaval sesi gelecek.
Yeni çalışmaları var
Mahmut Baran, 1972 yılında Amed’in Çinar ilçesinde dünyaya geldi. Siyasi nedenlerden ötürü liseyi terk etti. 1990’lı yıllarda Kürt Özgürlük Mücadelesi ile tanıştı. 1993 yılında İstanbul’da gözaltına alınıp on beş gün boyunca işkence gördü. Daha sonra müebbet hapis cezası aldı. Çeşitli cezaevlerinde kalan Baran, şimdi Şakran 3 Nolu T tipi Cezaevi’nde tutsak. Daha önce “Meleğin Mısraları” adlı romanı yazan Baran, John Steinbeck’in İnci adlı romanı ile Amin Maalouf’un Uzakta Aşk adlı oyununu Kürtçeye çevirdi. Cezaevi günlüklerinde oluşan “Dîwar Çar Meh Yek” adlı çalışması devam ediyor.
ERDOÐAN ZAMUR