Yeşiller'in kazanmasının anlamı ne?

• Polly Toynbee, Adam Ramsay, Remi Joseph-Salisbury, Diane Abbott, Henry Hill ve John McTernan, The Guardian'ın panelinde İngiltere'deki seçim sonuçlarını yorumladı.

Çeviri: Yeni Özgür Politika

Starmer'dan kalesine gol

Polly Toynbee: Ülke genelinde büyük bir rahatlama nefesi yayılıyor. Her şeyden öte, önemli olan Nigel Farage'ın zehrinin kesin bir şekilde reddedilmesiydi; ilerici seçmenlerin yüzde 67'si Reform'un sadece yüzde 29'luk desteğini kovuşturdu. Reform'un görünürdeki anket liderliğinin karanlığı erimeye başlıyor. Gorton ve Denton sonucu, Reform karşıtı partiler arasındaki bölünmeyi önleyerek Farage'ın partisinin ezici muhalefete rağmen koltuğa sızmasını engelledi.

İşçi Partisi için felaket niteliğindeki bu sonuç, eski ikili parti sisteminin çöküşü çağında ikinci dereceden bir mesele. Muhafazakârlar teminatlarını kaybetti. Keir Starmer, Epstein skandalı nedeniyle kişisel bağlantısı olmamasına rağmen darbe üstüne darbe alıyor. Bu sonuç, Starmer'ın kendi kendine yaptığı hataların listesine ekleniyor. Seçim bölgesini ziyaret eden herkes, Starmer'ın Ulusal Yürütme Komitesi'ni (NEC) Burnham'ı engellemek için manipüle etmemesi halinde Andy Burnham'a oy verecek bol miktarda seçmen buldu. Daha kurnaz bir politikacı, Burnham'ı bir varlık olarak sıkıca kucaklardı. Burnham, Yeşiller'in bu güçlü performansını yenebilir miydi? Mermi mi atlattı, asla bilemeyeceğiz. Bu "ya olursa" senaryosu itibarını şişiriyor ancak yaklaşan herhangi bir liderlik mücadelesine katılma şansı olmayabilir.

İşçi Partisi'nin Mayıs seçimlerindeki beklentileri daha da düştü. Bir zamanlar dengesiz görünen Yeşiller Partisi, Hannah Spencer gibi mükemmel adaylar çıkarabilirse sıklıkla daha güvenli bir Reform karşıtı oy gibi görünecek. Tesisatçı, meclis üyesi, her yönden iyi bir insan. Zafer konuşmasındaki tatlı sözler, birçok İşçi Partisi seçmeninin kalbini yumuşatacak. O, eski mezhepçi sosyalistlerin öfkeli yumruk sallamaları olmadan bir solcu: "Güzel bir hayat için çalışmak yerine, milyarderlerin ceplerini doldurmak için çalışıyoruz. Kanımız emiliyor... Bence kesinlikle herkes güzel bir hayat yaşamalı" diyor.

Ara seçimler, genellikle üç yıl sonraki genel seçimlere rehberlik etmez ama Farage'ın ezilmesi bu seçimi tarihi kılabilir.

Yeşiller dalgası kazanıyor

Adam Ramsay: Zack Polanski geçen yaz Yeşiller lideri seçildiğinden beri partinin üye sayısı yaklaşık 60 binden neredeyse 200 bine yükseldi. Anketlerde hızla yükseldi ama dün geceye(önceki gece) kadar Polanski ciddi bir seçim sınavıyla karşılaşmamıştı. Bazı eski üyeler, YouGov anketlerinin gelip geçtiğini, gerçek zaferlerin ise daha zor olduğunu düşünerek endişeleniyordu. Bu şüpheciler artık susturuldu. Parti, dalgasının sadece çevrimiçi bir hava kabarcığı olmadığını gösterdi. Seçim sandıklarında desteği mobilize edebiliyor.

Elbette bu çarpıcı zaferin (Yeşiller'in parlamento ara seçimindeki ilk zaferi) kredisi büyük ölçüde Polanski'ye gidiyor. O, partinin tartışmalara daha istekli olması gerektiğini anladı ve Starmer'ın İşçi Partisi'nin solunda bıraktığı büyük alanı kararlılıkla doldurdu. Kredinin çoğu da Hannah Spencer'a gidiyor. "Tesisatçı Hannah" olarak bilinen, mizah anlayışı, ayakları yere basan karizması ve radikal fikirleri sağduyulu ifade becerisiyle seçildikten saatler içinde binlerce hayran kazandı.

Tabii bu ikisinden daha fazla, bu kampanya binlerce aktivist tarafından kazanıldı. Birleşik Krallık genelinden Yeşiller, bu ara seçimi ülkenin ruhu için bir savaş olarak gördükleri için seçim bölgesine gitti ve rollerini oynamak istedi. Yeşiller, dün 2 bin kişinin sahada olduğunu söyledi. Reform ve İşçi Partisi ise her biri, bin kişi olduğunu iddia etti. Bunlar olağanüstü rakamlar ve partinin bu enerjiyi etkili bir şekilde hedefleme lojistik kapasitesine sahip olması, üyelik dalgasını etkili bir makineye dönüştürdüğünü gösteriyor.

En önemlisi bu Yeşiller zaferi, Gorton ve Denton seçmenlerine atfedilmeli. Matt Goodwin ve Reform'un zehirli retoriğini ve İşçi Partisi'nin apaçık yalanlarını reddettiler. Bir hafta süren karalama kampanyasına rağmen direndiler. Yılmadılar. Ne olup bittiğini anladılar.

Reform'un sahte vaatleri görüldü

Remi Joseph-Salisbury: Büyüdüğüm ve ailemin hala yaşadığı Denton'ın tanıdık sokaklarında yürürken, Reform UK afişlerinin ve milliyetçi bayrakların hacmi bana gerçek bir endişe nedeni verdi. Sonuç gösteriyor ki; Reform'un gürültüsü ve kabadayılığına rağmen çoğu seçmen sunulanın sığlığını gördü.

Reform'a oy veren insanları tanıyorum ve bir dereceye kadar nedenini anlıyorum. Hem İşçi Partisi hem de Muhafazakârlar altında yıllarca ihmal edilmişlik, insanları terk edilmiş hissettirdi. Yaşam maliyeti yüksek. Sağlık hizmetlerine, konuta, sosyal hizmetlere ve kaliteli eğitime erişim zorlaşıyor. Kemer sıkma politikaları, Denton gibi şehirlerde özellikle derin kesikler yaptı. Çocukluğumu şekillendiren kütüphane 10 yıldan önce kapandı ve bir zamanlar çok şey sunan gençlik alanları büyük ölçüde ortadan kayboldu.

Sorunlar gerçek ama Reform'un sunduğu çözümler değildi. Politikası korku ve günah keçisi yaratmaya dayanıyor ve ırkçılık zar zor gizleniyor. Her sosyal sorun için göçmenler suçlanıyor, daha derin nedenler (serveti azınlığın elinde yoğunlaştıran ekonomik sistem) sorgulanmıyor. Reform'un, göçmenleri işaret ederek gayrimeşru servet biriktiren vergi kaçakçısı Jim Ratcliffe'nin yorumlarına olan hevesi, dikkat dağıtmayı gösteriyor.

Seçmenler, bu anlatıyı reddetti. Yeşilleri sadece günah keçisi siyasetini reddetmek için değil, aynı zamanda kamu hizmetlerini yeniden inşa etme, yaşam standartlarını iyileştirme ve merhamete dayalı bir siyaseti ilerletmeyi baz alarak kemer sıkma karşıtı bir platform sundukları için desteklediler. Bunu yaparak, sağa kayışı ve tabanını ihmal etmesi sonuçları olan İşçi Partisi'ne net bir mesaj verdiler. Bir milletvekili ne kadar etkileyici olsa da seçim bölgesini dönüştüremez ama sonuç gerçek bir ivme hissi veriyor.

Gerçekten radikalizmin zaferi miydi?

Henry Hill: Ara seçimin parti düzeyindeki etkileri, üç cümlede özetlenebilir. Üçüncü olmak, İşçi Partisi için varoluşsal olarak kötü. Sağ kanat oyunun Reform UK arkasında konsolide olmasıyla teminatlarını kaybetmek, Muhafazakârlar için zaten geride kaldıkları her yerde çok kötüye işaret. Yeşiller için mükemmel bir sonuç ve Nigel Farage için ise seçim bölgesi düşünüldüğünde oldukça iyi.

Yüzeysel olarak, Gorton ve Denton radikalizm zaferi gibi görünüyor; More in Common'dan Luke Tryl bu sabah "statükodan en büyük değişikliği sunan partilerin dalgayı sürdüğünü" önerdi. Bunun doğru olduğundan emin değilim. Evet, hem Farage hem de Zack Polanski çeşitli konularda radikal sesler çıkarıyor ama her iki partinin başarısının çok daha makul açıklaması, seçmenlerinin gerçekten sevdiği statüko parçalarını korumanın imkansız ama çekici yollarını sunmaları.

Değerleri ve hedef seçimleri büyük ölçüde farklı olsa da hem Reform hem de Yeşiller, seçmenlerine büyük ölçüde uygun günah keçileri üzerine hedeflenmiş bir radikalizm sunuyor. Eğer göçü yeterince bastırırsak veya süper zenginleri, o zaman her şey yine güllük gülistanlık olabilir. Hiçbiri seçmenlere Britanya'yı mevcut çıkmazdan çıkarmak için zor seçimler gerektiğini önermeye istekli değil.

İlk bakışta bu, Keir Starmer'ın bilinçli olarak boş yöneticiliğinden çok farklı görünüyor. En önemli düzeyde fark yüzeysel: yurt dışı yerleşik olmayanları sıkıştırma ve "yetişkinleri odaya geri getirme"nin büyümeyi restore edeceği inancı farklı bir fantezi tadıydı ama fanteziydi.

Böylece çok partili siyasetin büyük dezavantajıyla yüzleşiyoruz. Seçmenlerle dürüst olmak bir mahkumlar ikilemi, ve 5 partiyle her zaman yeni kaçaklar olacak.

İşçi Partisi'nin kovalama stratejisi

John McTernan: Siyasetin demir kanunu, seçmenlerin asla yanılmadığıdır. Bu ara seçim, İşçi Partisi'nin ilerici seçmenler yerine Reform seçmenlerini kovalama stratejisinin beyhudeliği üzerine kesin kanıt oldu.

İşçi Partisi'nin çekirdek seçmenlerinin kentsel mezunlar, beyaz yakalı profesyoneller ve siyah/esmer seçmenler olduğunu kabul etme zamanı. Onları sistematik olarak çok fazla uzaklaştırdığını da itiraf etme. Konut inşasında başarısızlığıyla. Genç ve yaşlı işçileri AI'den koruma yetersizliğiyle. No 10'un siyasi stratejisini eskiden "hippi yumrukla" diye adlandırdığı kadar değil; daha çok "kendi seçmenlerini yumrukla".

Yeniden başlatma zamanı geçti. Yeniden yazma zamanı. Bu, orijinal günahı ele almakla başlar. Keir Starmer, Burnham'ı hükümete en kısa sürede kabul edeceğini söylemeli ve parti bunu teslim etmek için 7 Mayıs'ta bir ara seçim düzenlemeli. Bu sadece başlangıç. Seçmenler bir sonraki seçimde "sosyalizm ve barbarlık" arasında seçim olduğunu görüyor. Biraz sosyalizm zamanı.