Derwêşê Evdî (Kurdiche Wolkballade) Zembîlfiroş (Der Korbhandler-Kurdische Geschichten) isimleriyle Almancaya çevrilen kitaplar, Kürt destanlarını edebi bir dille aktarıyor. Kurdishes İnstitut für Wissenscheft unda Forscung e. V. tarafından yayınlanan kitapların Almanca çevirisiyse Michaela Rosioru tarafından yapılmış. Amacının Kürt destanlarını ve edebiyatını dünyaya tanıtmak olduğunu söyleyen yazar Ali Hüseyin Kerim, ”Küçüken dinlediğim hikayelere sadık kalarak hazırladım. Bazı bölümleri de kendim yazdım. Bu kitaplarda iki amacım var. Biri Kürt edebiyatını dünyaya tanıtmak, diğeriyse bu ülkede doğmuş ve dilini bilmeyen yeni Kürt kuşaklara tarihini, destanlarını ve edebiyatını sevdirtmektir’’ diye konuştu.
KÖLN