• 34 folklor grubunun katıldığı 36. Mîhrîcan etkinliğinde Bingöl oyunlarıyla Wuppertal’den katılan Govenda Ar birinci oldu. Hamburg’dan Govenda Sipan Amara Jin ikinciliğe hak kazanırken, Köln’den Îdir oyunlarıyla katılan Govenda Arya Mara ile Hamburg’dan Govenda Sipan Amara ise Dersim yöresi oyunlarıyla üçüncülüğü paylaştı. 

 

M. ZAHİT EKİNCİ/DUİSBURG

Diasporada yaşayan Kürdistanlıların en köklü ve uzun soluklu kültür-sanat etkinliklerinden biri olan Mîhrîcana Govendên Kurdistanê, bu yıl 36’ncı kez Almanya’nın Duisburg kentinde büyük bir coşkuyla düzenlendi. 7-8 Haziran tarihlerinde Duisburg Rheinhausen-Halle kültür kompleksinde yapılan festivalde bu yıl geleneksel Mîhrîcan yürüyüşü, olumsuz hava koşulları nedeniyle iptal edildi.

İlk gün etkinlikleri kapsamında, yüzlerce folklorcu kültür kompleksi girişinde el ele vererek Kürdistan’ın farklı yörelerine ait halk oyunlarını sergiledi. Gösteriler, çevreden geçen Almanlar tarafından yoğun ilgiyle izlendi.

 

 

Sefkanlardan, Mizginlerden devraldık

Arından festival, şehitlerin anısına yapılan saygı duruşuyla başladı. Hazırlık Komitesi adına konuşan Mustafa Şahin, kültür ve sanata gönül vermiş gençlerin bu kadim mirası geleceğe taşıyacaklarını vurgulayarak, “Ozan Sefkanlardan, Mizginlerden, Serhatlardan devralınan bu meşale bugün gençlerimizin ellerinde daha ileriye taşınıyor” dedi. Ayrıca Şahin, festivalin gerçekleşmesinde emek verenlere de teşekkür etti.

 

Tüm gençler yüreğimizin şampiyonu

Jüri Komitesi adına konuşan Mamoste Weli Botî ise, “Bir halk diliyle, kültürüyle, sanatıyla yaşar. Bugün buraya gelen gençler bizim gönlümüzün şampiyonlarıdır. Yarışmaktan öte, bu kültürü yaşatmak asıl gayemizdir” diye konuştu.

TEV-ÇAND adına söz alan Sinan Asya ise şunları kaydetti: “36 yıldır diasporada bu kültürü yaşatmak büyük bir başarıdır. Dilimiz, kültürümüz, sanatımız bizim varlık sebebimizdir. Bu uğurda çok bedeller ödendi.”

 

 

Çocuk grubuyla başladı

Konuşmaların ardından ilk olarak Duisburg DKTM bünyesindeki Koma Sterkên Welat çocuk folklor grubu sahne alırken, Mîhrîcan’ın 36 yıllık tarihine dair sinevizyon gösterimi yapıldı.

Festivalin ilk gününde, 19 folklor grubu Kürdistan’ın çeşitli yörelerine ait oyunlarla jüri ve seyirciler karşısında yeteneklerini sergiledi. Kıyasıya rekabetin yaşandığı yarışmada Hamburg’dan Van oyunlarıyla katılan Govenda Sipan Amara Jin birinci oldu. Kiel’den Koma Nûdem ikinci, İsviçre Solothurn’dan Koma Agirê Welat ise üçüncü olarak ikinci günkü yarışmaya katılmaya hak kazandı.

 

 

Govenda Ar birinci oldu

Yarışmanın ikinci gününde 18 folklor grubu sahne aldı. Bu yılki yarışmada, Wuppertal’den Bingöl oyunlarıyla katılan Govenda Ar birinci oldu.

Hamburg’dan Govenda Sipan Amara Jin ikinciliğe hak kazanırken, Köln’den Îdir oyunlarıyla katılan Govenda Arya Mara ile Hamburg’dan Govenda Sipan Amara ise Dersim yöresi oyunlarıyla üçüncülüğü paylaştı. 

 

 

Kostüm ödülleri

Kostüm dalında ödül alan ekipler şunlar oldu:

-Govenda Baran (Köln)

-Koma Faraşîn (Berlin)

-Koma Evîna Welat Bi Hevra (Basel)

Emekleri ödüllendirildi

Araştırma ödülü, Êzîdî kültürü üzerine 70 sayfalık çalışma sunan Koma Berivan (Wesel) ve Koma Kulilkên Welat (Duisburg) ekiplerine verildi. Jüri Özel Ödülü ise Hamburg'dan Koma Sipan Amara folklor grubu adına Ekrem Demir ve Kiel'de uzun senelerdir Kürt kültürünün gelişiminde katkılarda bulunmasıyla tanınan folklor hocası Özge El’e takdim edildi.

 

* * *

Dışarıda da ikinci Mîhrîcan

Festivalin iki günü de oldukça yoğun ve coşkulu geçti. İki katlı salon dolup taşarken, alanın yetersizliği nedeniyle çok sayıda kişi dışarıda kaldı. Dışarıda kalan gençler, kompleksin girişinde halaylar çekerek adeta ikinci bir Mîhrîcan havası estirdi.

 

Kadın rüzgarı

Mîhrîcan’a katılan grupların birçoğunu kadınlar oluştururken, karma gruplarda da kadınların sayısı dikkat çekti. Salonda sık sık “Jin Jiyan Azadî” sloganı yankılandı. 

Kültür kompleksinde açılan stantlarda yöresel kıyafetler, takılar ve el emeği ürünler de sergilendi.

İki gün boyunca coşku ve heyecanın yüksek olduğu festivalde 7’den 70’e herkes rengarenkti ve festival büyük bir görsel şölene dönüştü. 

* * *

Öğrencilikten hocalığa

Uzun yıllardır Mîhrîcan’a katılan ve emekleriyle katkı sunan  hoca ve öğrenciler de duygularını bizimle paylaştı.   

 

Deniz Kaba (Folklor hocası): Viranşehirliyim. Almanya’nın Celle kentinden geliyorum. 18 yıldır Mîhrîcan’a düzenli olarak katılıyorum. Öğrenci olarak başladığım folklor hayatıma şimdi öğretmen olarak devam ediyorum. Kendi topraklarımızda olmasak da kültürümüze ve dilimize sahip çıkmalıyız.”

 

 

Aynur Irmak (Koma Şehit Sipan Amara): “1993 yılında folklora başladım. Evli ve üç çocuk annesiyim. Kültürel çalışmalardan hiç kopmadım. Eskisi kadar olmasada her konuda folklorcu arkadaşlarıma yardımcı olmaya çalışıyorum. Bugün de buraya gelerek yanlarında olduğunu göstermek istedim. Bu kültürü yaşatacak olan annelerdir.”

 

 

Wail Tozo: 29 yaşındayım, Berlin’de yaşıyorum. 7-8 senedir folklor çalışmalarında yer alıyorum. Rojava’nın Hesekê kentindenim. Her hafta sonu folklor çalışmalarına katılmak için 250 km yol katederek Hamburg’a geliyorum. Bu yıl Semsûr yöresi oyunlarıyla katıldım. Üzerimdeki kıyafetler Şengal’e ait. Her yörenin kıyafetini dikmeyi ve giymeyi seviyorum.”

 

 

Rozerin Semsûr: Üç yıldır Mihrican’a katılıyorum. Folklor çalışmalarına katılmam ailemin teşvikiyle oldu. Ailem her zaman kültürüme ve dilime sahip çıkmamı istedi. Bugün burada olmaktan mutluyum. Kültür geleceğimizdir. Ailelere çağrım, çocuklarını bu çalışmalara yönlendirsinler ve onlarla ana dillerinde konuşsunlar.”