- Shida Bazyar, üçüncü romanı Die Lücken (Boşluklar) ile Alman Kitap Ödülü’nü kazandı. Jüri eseri “kayıtsızlığa karşı bir roman” olarak niteledi. Bazyar ödül konuşmasında antisemitizm ve ırkçı saldırıların rekor seviyede olduğunu hatırlatarak “Şu an endişe duymayacak bir azınlık yok” dedi.
Yazar Shida Bazyar, Frankfurt Kitap Fuarı’nın açılışından bir gün önce verilen Alman Kitap Ödülü’nü Die Lücken (Boşluklar) ile aldı. Eylül ayında okuyucu ile buluşan eser jüriye göre “ulusötesi bakışıyla yurt romanının sınırlarını zorlayan ve onu yeniden tanımlayan, kayıtsızlığa karşı bir roman” niteledi.
Boşluklar, Hunsrück’te kurgusal köy Heimesbach’ın 1920’lerden bugüne uzanan tarihini anlatıyor. Bazyar’ın 1988’de doğup büyüdüğü Hermeskeil Naziler döneminde “örnek köy” ilan edilmiş bir köy. Neredeyse tüm Yahudiler öldürülmüş, mallarına el konulmuş, bu yağma hâlâ sahiplenilmiş.
Shida Bazyar “göçmen edebiyatı” etiketini hiç benimsemedi. Nitekim romanında da “nereden geldiğin” sorusunun aslında herkes için geçerli olduğunu gösteriyor. Eleştirmenler metni modern bir anti-yurt romanı diye okuyor.
Yazar 2018’den beri memleketinin Nazi geçmişiyle yoğun ilgileniyor.
‘Babam da gaz odasına gönderildi’
Bazyar ödül konuşmasında öldürülen insanları anlatan bir roman için ödül almanın “tuhaf bir his” yarattığını söyledi. Hermeskeil’de 66 yıl önce doğmuş Yahudi veteriner Heinz Kahn’ın fahri hemşehrilik konusunda “Babam da bir sürü madalya aldı, yine de gaz odasına gönderildi” sözünü aktardı. Bugün antisemit ve ırkçı suçların rekor seviyede olduğunu belirten Bazyar, “Şu an endişe duymayacak bir azınlık yok” dedi. Ve konuşmasını Bazyar, Hannah Arendt’in 1933’e sözüyle tamamladı: “Asıl sorun düşmanlarımızın yaptıkları değil, dostlarımızın yaptıklarıydı.”
Boşluklar, Bazyar’ın üçüncü romanı. 2016’daki Nachts ist es leise in Teheran bu yıl İngilizce çevirisiyle International Booker uzun listesine girmişti. HABER MERKEZİ
