Ciwan Çewlîk'in 2. albümü

• Ses sanatçısı Ciwan Çewlîk ikinci albümünü çıkardı. "Vêng Tû Nenu" isimli albümde on eser yer alıyor. Söz ve müziği Ciwan Çewlîk'e ait eserlerin sekizi Kirmanckî (Zazakî-Dimilî), ikisi de Kurmancî lehçesinden oluşuyor.

FİRAZ BARAN

Çewlik’in albümünde yer alan eserler şöyle: Vêng Tû Nenu, Distara, Vîra Nîşina, Îna Zera, Xerîbek Birîndara, Bernadim, Êy Qedero, Mamê Şengalî, Şina Bira Şina, Kird'a Ez Kird'a Zaza Wa.

Mam Zekî Şengalî'yi anlattı

Ulusal mücadelenin acılarını yakından hisseden Ciwan Çewlîk, bu duygularını albümüne de yansıttı. Yeni albümünde bir eserle Mam Zekî Şengalî'yi anlattı. Kurmancî lehçesinde olan bu eserin sözleri şöyle:

 

Mamê Şengalî

 

Ne bi şînim lê ez dêşim

Naçim hekîm û doxtoran

Biçim Lalişa Nûranî

Li ser gora Mam Şengalî

 

Hey hey hey hey neyaro

Tirsenoko hey barbaro

Tû wext rovî nabi şêro

Naçe Şengal neçîriyo

 

Mezine Mamê Şengalî

Rêhevalê Ocalanî

Tu xas û pak û rêzanî

Dîrok hebû te pêk anî

 

Ostê dîrok û nasnaman

Berk da texta Lalikan

Qêrîn hawar ya Bêrîtan

Çiyayê Gabar Cem Egîdan

 

Şêx Seîd'i de andı

1925 Şêx Seîd ayaklanmasının tüm Kurdistan'da olduğu gibi, Çewlîk halkı üzerinde de özel bir etkisi var. Bu etkinin halen çok taze olduğunu söyleyen sanatçı, albümündeki söz ve müziği kendisine ait “Vîra Nîşina" eseriyle Şêx Seîd'i anlatıyor. Dimilî lehçesinde olan eserin sözleri şöyle:

 

Vîra Nîşina

 

Vîra nîşina vîra nîşina

Kerdine dûşmen vîr nîbena

Çiqas sêra serid şewa

Wele mar zeg erid bewa

Weşnîbena birîna xwerî

Jon ken astî tim dejena

 

Zebonîyon şex ma berdû kerd vînî

Xayîn kot mûynî ze karn mûn darî

Extiyar kerd zerî ver dest celatî

Zê qetîl Dadî bidest ewladî

Zê qetîl Babî bidest ewladî

 

Ya Şêx Sayîd Heq Rûmet ma

Nûrî çimon rûweşnaye dûnya

Wesîyet kot mûyn Rûhî ma

Dîrok bêbext hey Rûwejû Sîyawa

Teresîye re hevaltî zûwera

Bîya gûwîna sîya sêr cîgerda

 

Dîrok Bîye bext sêr 1925

Xebereka tal û jar Bîyawa vila

Ela vengda Dûnya

Qiyoma bira qiyoma

Qiyome Şêx Sayîd Efendî

Ê alim û Malona

Tafeka girona fermona

Fermon wekîlon water

Dehwe Kurdîstona

Almanya’da yaşayan Ciwan Çewlîk, aynı zamanda bir tutsak babası. Oğlu Çeko 2011 yılında esir düştü. Amed Zindanı’nda tutulan Çeko, 22 yıla mahkum edildi.