Keltçe yeniden hayat buluyor

• Dilbilimciler, Britanya ve İrlanda'da 2 bin yıl önce konuşulan antik Keltçenin kalıntılarını toplayarak ilk sözlüğü hazırlamaya başladı.

Dilbilimciler, Britanya ve İrlanda’da 2.000 yıl önce konuşulan antik Keltçenin kalıntılarını toplayarak, bu dilin ilk tam sözlüğünü derlemeye başladı.

Aberystwyth Üniversitesi’nden uzmanlar, MÖ 325’ten MS 500’e uzanan dönemde hayatta kalan 1.000’den fazla kelimeyi bir araya getirecek. Proje, Julius Caesar’ın fetih hesaplarından antik taş yazıtlara kadar çeşitli kaynakları kapsıyor.

The Guardian’ın haberine göre üniversitenin Galce ve Kelt çalışmaları bölümünden Dr. Simon Rodway, çalışmanın dil tarihine yeni bir bakış açısı sunacağını belirtti.

Rodway, “Bu kaynaklar, adaların tarihsel dönemindeki Kelt dillerinin doğasını ilk kez bu kadar kapsamlı bir şekilde birleştiriyor. Bu, yalnızca dilbilimciler için değil, tarihçiler, arkeologlar ve genetikçiler için de önemli bir adım” dedi.

Sözlük çok büyük olmayacak, çünkü eski Keltçeden günümüze kalan kelime sayısı oldukça az. Yine de Aberystwyth Üniversitesi'ndeki uzmanlar, sözlüğün sonunda 1.000'den fazla kelime içereceğini tahmin ediyor.

Kaynaklar arasında Roma dönemi mektupları, idari kayıtlar ve Ogham alfabesiyle yazılmış taş yazıtlar yer alıyor. Rodway, “Kuzeybatı Avrupa’da yazılı tarih sınırlı, ama yer isimleri ve kişisel isimlerden bir anlatı oluşturabiliyoruz” dedi.

Sözlük, çevrimiçi ve basılı olarak yayımlanacak. Proje, kültürel mirasın korunması açısından da dikkat çekiyor. LONDRA