El Eternauta ile kayıpların izinde

• Hector Oesterheld’in kült bilim kurgu eseri El Eternauta’nın Netflix uyarlaması, Arjantin’in askeri diktatörlük döneminin karanlık yaralarını ve kayıp torunların izini süren umutlu arayışı yeniden gün yüzüne çıkardı.

TİJDA YAĞMUR

Askeri diktatörlük döneminde kaybedilen yazar Hector Oesterheld’in 1957’de kaleme aldığı kült bilim kurgu eseri Netflix uyarlamasıyla Arjantin’de derin tarihsel yaraları yeniden gündeme taşıyor. El Eternauta'nın yazarı ve kızları 70'lerde askeri rejim tarafından kaybedildi.

Héctor Germán Oesterheld, 1957 yılında korku çizgi romanı El Eternauta’yı yazdığında, bu yalnızca bir spekülatif kurgu eseriydi. Buenos Aires’te geçen hikâye, zehirli karın yağmaya başlaması ve temas ettiği herkesi öldürmesiyle başlıyor. Dünya kaosa sürüklenirken insanlar birbirine karşı dönüyor ve kahraman, hayatta kalmak için mücadele etmek zorunda kalıyor.

The Guardian’ın haberine göre çizgi romanın ilk yayınlanmasından yirmi yıl sonra, hikâye, Oesterheld ve ailesinin büyük kısmının Arjantin’in askerî diktatörlüğü tarafından zorla kaybedilmesiyle daha karanlık ve uğursuz bir anlam kazandı.

“Ailem, ülkemiz gibi yok edildi”

“El Eternauta, Arjantin’de olanların, bana olanların bir yansımasıydı” dedi yazarın eşi Elsa Sánchez de Oesterheld, 2015’teki ölümünden önce. “Ailem, ülkemiz gibi yok edildi.”

Şimdi, çizgi romanın Netflix uyarlaması, Oesterheld ailesine, özellikle de Oesterheld’in hayatta olabilecek iki torununun akıbetine ilgiyi yeniden canlandırdı.

1976-83 yılları arasında Arjantin vatandaşlarına yönelik saldırılarında, askeri rejim her türlü muhalefeti ezdi ve yaklaşık 30.000 kişiyi katletti veya kaybetti. Bu sayının içinde Oesterheld, dört kızı ve dört damadı da vardı.

Bugüne kadar, onların tam akıbeti bilinmiyor. Ve iki kızının kayboldukları sırada hamile olması nedeniyle, Oesterheld’in iki olası torununun kaderi de belirsiz.

Biri, 1976’da 23 yaşındayken kaçırıldığında altı aylık hamile olan Diana Oesterheld’in çocuğu olurdu. Diğeri ise 1977’de, 20 yaşındayken sekiz aylık hamile olarak kaçırılan Marina Oesterheld’in çocuğu.

 

 

Çalınan bebekler

Faşist askeri diktatörlük altında, hamile tutsaklar genellikle doğum yapana kadar hayatta tutulurdu. Ardından öldürülürlerdi. Bazıları ise “ölüm uçuşları”ndan canlı olarak uçaklardan denizlere atılırdı. Yenidoğan bebekler ise askeri yetkililere evlatlık olarak verilirdi. Yaklaşık 500 bebek bu şekilde çalındı.

El Eternauta’nın streaming platformundaki uyarlamasının prömiyerinden sonra, onlarca yıldır çalınan çocukları arayan Plaza de Mayo Büyükanneleri ve insan hakları örgütü Hijos, yeni bir kamuoyu çağrısı başlattı.

“El Eternauta’nın yaratıcısının iki torununun kayıp olduğunu ve hala hayatta olabileceğini biliyor muydunuz?” diye yazdı Hijos çevrimiçi bir paylaşımda. “Eğer Kasım 1976’da veya Kasım 1977 ile Ocak 1978 arasında doğduysanız ve kimliğinizle ilgili şüpheleriniz varsa ya da böyle birini tanıyorsanız, size büyükannelerinizin kim olabileceğini söyleyebiliriz.”

Abuelas de Plaza de Mayo, onlarca yıldır kayıp torunları aramaya devam ediyor. Oesterheld’in dul eşi Elsa, 1980’lerde bu örgüte katılmıştı.

 

 

Torunlarını ölene kadar aradı

“Elsa, kayıp torunlarını bulmak için ölene kadar aradı” dedi Abuelas’ın sözcüsü Claudia Victoria Poblete Hlaczik, kendisi de çocukken diktatörlük tarafından kaçırılmış ve daha sonra ailesiyle yeniden bir araya gelmiş biri. “Bu torunları ve hala kayıp olan diğer 300 kişiyi bulma çabası, tüm bu yıllar boyunca devam etti.”

Poblete Hlaczik, torunların şu anda 47 veya 48 yaşlarında olabileceğini ve muhtemelen sahte kimliklerle, gerçek kimliklerinden habersiz bir şekilde yaşadıklarını söyledi. “Bu suçlar, kimlikleri geri kazanılana kadar devam eder” dedi.

Yenilenen arama çabaları, Javier Milei yönetiminin tarihsel hafızayı koruma politikalarına yönelik fonları ciddi şekilde kesmesi nedeniyle kritik bir anda gerçekleşiyor. Aralarında cumhurbaşkanının da bulunduğu bazı yetkililer, diktatörlük tarafından kaybedilen kişilerin sayısını sorgulayan inkarcı anlatıları teşvik etmekle suçlanıyor. Milei’nin kapsamlı harcama kesintilerinin bir parçası olarak, ülkenin insan hakları sekreterliği ve adalet bakanlığından yüzlerce çalışan işten çıkarıldı. Ağustos 2024’te ise, diktatörlük döneminde yasa dışı olarak alınan bebeklerin kimliklerini belirlemede kilit bir rol oynayan bir birim kapatıldı.

Ölmeden önce son sözleri

Poblete Hlaczik, El Eternauta uyarlamasının “inkârcılık” günlerinde “doğruluk, hafıza ve adalet” değerlerine dikkat çekmesini umduğunu söyledi. “El Eternauta, yardımseverlik, cesaret ve kolektif çaba gibi insani değerlerden bahsediyor – bu, bireyciliğin ön planda olduğu bu zamanlarda çok önemli” diye ekledi.

Mevcut zorluklara rağmen kayıp torunları bulma umudunun hâlâ var olduğunu belirtti: Ocak ayında, 139. torun kimliği tespit edildi.

Ölümünden önce Sánchez de Oesterheld, kayıp torunlarının bir gün “kim olduklarını, nerede olduklarını, kökenlerini, köklerini” bilmesini umduğunu söylemişti. “Bunca yıl mücadelemin sebebi, torunlarımın kendi gerçeklerini bilmesi içindi” demişti.