Dünyadan Çeviri

AB'nin yeni Geri Gönderme Tüzüğü, Avrupa dışındaki sınır dışı merkezlerinin önünü açarken Birliğin göç politikalarındaki...

“Doğum yanlısı ama çocuk karşıtı bir dünyada yaşıyoruz” diyen filozof Donna Haraway; “Bebek yapmayın, akrabalık kurun” sloganı...

Zimbabveli yazar NoViolet Bulawayo, Afrika'nın yaşayan en iyi öykü yazarı ödülüne layık görüldü. Onu Afrika’nın diğer...

Bugün bilinçli olduğu konusunda geniş ölçüde uzlaşı bulunan bütün varlıklar canlıdır. İnsanlar, hayvanlar ve genel olarak deneyim...

Emperyalizmi yalnızca 'Batı' ile ona meydan okuyan güçler ve rakipleri arasındaki bir çatışma olarak kavramsallaştırmak, Batılı...

Projede yer alan şairler; Somalili-Amerikalı, Ganalı-İngiliz, Etiyopyalı-Alman ve Sierra Leoneli-Amerikalı gibi çok kültürlü...

Büyük anlatılardan kuşku duymayı, sürekli “daha az kötü” olana razı olmayı ve mevcut düzeni hayal gücümüzün ulaşabileceği son...

Ellen Meiksins Wood, “Kapitalizm Demokrasiye Karşı” kitabında, demokrasinin kapitalizmin kendisine çizdiği sınırların ötesine...

Sudan'daki iç savaşta İHA saldırıları her gün onlarca sivilin canını alıyor. Geçen yıl 500'den fazla saldırı düzenlendi; bu yıl...

Gelinen noktada savaş, hızlı cephe değişimlerinden çok tarafların birbirini yavaş yavaş tüketmeye çalıştığı uzun süreli bir...

Ötegezegenler, Güneş Sistemi dışında başka yıldızların etrafında dönen gezegenler olarak tanımlanıyor. Son otuz yılda yaklaşık 7...

Eski RAF militanı olduğu için yargılanan Daniela Klette’nin Verden Eyalet Mahkemesi’ndeki son savunmasından: "Gerçekten özgür...

“Küçük yaşta evlilik" gibi yumuşatıcı ifadelere ya da "sorun" gibi olanı hafife alan sözlere sığınmak yerine, yaşananları tüm...

Her üç Afgan'dan ikisi temel ihtiyaçlarını karşılayamıyor. Ülkede 4,7 milyon kişi kıtlığın eşiğinde. Babalar, çocuklarını ölüme...

Ağaçlar şehirleri düşündüğümüzden de fazla serinletiyor ama tek başlarına yetemezlerDünyada birçok belediye, sıcağa karşı...